Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 1017 results
1.
Error: %s is writable
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Bara en Gufw-instans
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/instance.py:81
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw körs redan. Om detta inte stämmer, ta bort denna fil:
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/instance.py:82
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ta bort föregående regler:
Translated by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lägg till nya regler:
Translated by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Hem
Translated by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:268 gufw/gufw/model/firewall.py:288 gufw/gufw/model/firewall.py:289 gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:305 gufw/gufw/model/firewall.py:306 gufw/gufw/model/firewall.py:308
8.
Public
Offentlig
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:286 gufw/gufw/model/firewall.py:314 gufw/gufw/model/firewall.py:315 gufw/gufw/model/firewall.py:316 gufw/gufw/model/firewall.py:318
9.
Office
Kontor
Translated by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:287 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:310 gufw/gufw/model/firewall.py:311 gufw/gufw/model/firewall.py:313
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Omdöpt profil:
Translated by Josef Andersson
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:306 gufw/gufw/model/firewall.py:311 gufw/gufw/model/firewall.py:316
110 of 1017 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Carl Ådahl, Daniel Nylander, Daniel Ruus, Jakob Gezelius, Josef Andersson, Peter Thor, Reporter, Teodor Jönsson, costales, jstfaking.