Gufw

Translation status

  1. Series trunk
  2. Template “gufw”
Help for translations

This translations will be used in next version ;)
It is updated as the program is implemented.
Many thanks to all translators!!! ;D You will appear in About Dialog ;) To translate the gnome menu entry, go to the "main" series

Owner: costales

Permissions

Gufw is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.28 98.72173058013766% translated 1.27826941986234% untranslated 13 13 0 — 0 — 2020-02-14 02:10:47 UTC Bernard Stafford
Albanian 098.53 1.4749262536873156% translated 98.52507374631269% untranslated 1002 1002 0 — 0 — 2012-05-02 15:32:29 UTC costales
Arabic 095.77 4.2281219272369714% translated 95.77187807276303% untranslated 974 974 53 53 0 — 2012-05-02 19:39:13 UTC Hsn
Armenian 099.90 0.09832841691248771% translated 99.90167158308752% untranslated 1016 1016 9 9 0 — 2014-03-01 07:59:12 UTC —
Asturian 007.96 92.03539823008849% translated 7.964601769911504% untranslated 81 81 0 — 0 — 2012-08-17 01:47:17 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 099.90 0.09832841691248771% translated 99.90167158308752% untranslated 1016 1016 22 22 0 — 2013-11-04 07:13:41 UTC —
Basque 097.54 2.4582104228121926% translated 97.54178957718781% untranslated 992 992 0 — 0 — 2012-08-28 13:44:18 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 098.82 1.1799410029498525% translated 98.82005899705014% untranslated 1005 1005 3 3 0 — 2012-05-02 19:39:16 UTC costales
Bengali 097.54 2.4582104228121926% translated 97.54178957718781% untranslated 992 992 36 36 0 — 2012-05-02 15:31:13 UTC costales
Bosnian 098.53 1.4749262536873156% translated 98.52507374631269% untranslated 1002 1002 7 7 0 — 2012-06-08 17:33:16 UTC Kenan Dervišević
Brazilian Portuguese 018.98 81.02261553588987% translated 18.977384464110127% untranslated 193 193 173 173 0 — 2012-09-28 01:00:50 UTC Italo Pessoa
Bulgarian 087.81 12.192723697148477% translated 87.80727630285152% untranslated 893 893 0 — 0 — 2012-07-05 14:01:52 UTC Dimitar Dimitrov
Burmese 097.74 2.2615535889872174% translated 97.73844641101277% untranslated 994 994 3 3 0 — 2012-08-30 11:01:54 UTC Pyae Sone
Catalan 047.39 52.60570304818093% translated 47.39429695181908% untranslated 482 482 8 8 0 — 2018-02-24 11:29:35 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 008.46 91.54375614552606% translated 8.456243854473943% untranslated 86 86 115 115 0 — 2019-05-28 06:16:38 UTC Mo
Chinese (Traditional) 076.20 23.795476892822027% translated 76.20452310717798% untranslated 775 775 0 — 0 — 2012-05-18 13:45:25 UTC Pin-hsien Lee
Creek 099.90 0.09832841691248771% translated 99.90167158308752% untranslated 1016 1016 0 — 0 — 2016-04-12 08:31:06 UTC —
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-08-18 09:51:24 UTC gogo
Czech 023.11 76.8928220255654% translated 23.107177974434613% untranslated 235 235 29 29 0 — 2022-10-03 01:14:01 UTC Tomáš Marný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Danish 001.28 98.72173058013766% translated 1.27826941986234% untranslated 13 13 0 — 0 — 2020-03-28 11:42:28 UTC scootergrisen
Dutch 032.15 67.84660766961652% translated 32.15339233038348% untranslated 327 327 172 172 0 — 2022-10-16 13:13:31 UTC Pjotr12345
English (Australia) 096.36 3.638151425762045% translated 96.36184857423795% untranslated 980 980 0 — 0 — 2012-05-02 19:39:23 UTC Hew
English (Canada) 094.30 5.703048180924287% translated 94.29695181907572% untranslated 959 959 0 — 0 — 2013-11-07 08:04:05 UTC Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-06-07 14:11:19 UTC Andi Chandler
Esperanto 097.94 2.0648967551622417% translated 97.93510324483776% untranslated 996 996 1 1 0 — 2012-05-02 19:40:29 UTC Michael Moroni
Estonian 064.50 35.49655850540807% translated 64.50344149459194% untranslated 656 656 2 2 0 — 2023-06-07 10:32:58 UTC vaba
Faroese 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — 2010-06-12 15:35:28 UTC —
Finnish 048.97 51.03244837758112% translated 48.96755162241888% untranslated 498 498 63 63 0 — 2017-09-25 07:11:23 UTC Jiri Grönroos
French 003.34 96.65683382497542% translated 3.343166175024582% untranslated 34 34 22 22 0 — 2018-11-25 17:37:01 UTC lilyus
Galician 063.13 36.87315634218289% translated 63.12684365781711% untranslated 642 642 6 6 0 — 2021-06-04 23:25:18 UTC Marcos Lans
Georgian 099.90 0.09832841691248771% translated 99.90167158308752% untranslated 1016 1016 13 13 0 — 2012-05-02 19:39:24 UTC costales
German 001.97 98.03343166175024% translated 1.966568338249754% untranslated 20 20 8 8 0 — 2018-01-11 16:05:40 UTC Tobias Bannert
Greek 094.10 5.899705014749262% translated 94.10029498525073% untranslated 957 957 250 250 0 — 2013-06-24 10:45:39 UTC Michalis Zisis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Hebrew 096.66 3.343166175024582% translated 96.65683382497542% untranslated 983 983 51 51 0 — 2012-05-02 19:39:45 UTC Mark Krapivner
Hindi 099.61 0.39331366764995085% translated 99.60668633235005% untranslated 1013 1013 1 1 0 — 2012-11-24 16:24:04 UTC Manish Wadhwani
Hungarian 059.69 40.31465093411996% translated 59.68534906588005% untranslated 607 607 31 31 0 — 2012-10-05 21:34:22 UTC Gabor Kelemen
Hunsrik 099.80 0.19665683382497542% translated 99.80334316617503% untranslated 1015 1015 0 — 0 — 2012-05-02 19:39:48 UTC costales
Icelandic 057.82 42.18289085545723% translated 57.817109144542776% untranslated 588 588 0 — 0 — 2012-05-02 15:31:49 UTC Baldur
Indonesian 091.35 8.652900688298919% translated 91.34709931170109% untranslated 929 929 12 12 0 — 2013-03-01 10:39:10 UTC dhardiputra
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Italian 005.01 94.98525073746312% translated 5.014749262536873% untranslated 51 51 42 42 0 — 2017-02-14 20:28:08 UTC Milo Casagrande
Japanese 090.86 9.144542772861357% translated 90.85545722713864% untranslated 924 924 233 233 0 — 2012-05-02 19:40:59 UTC Shushi Kurose
Kazakh 099.90 0.09832841691248771% translated 99.90167158308752% untranslated 1016 1016 0 — 0 — 2012-06-08 17:33:12 UTC costales
Korean 004.62 95.37856440511308% translated 4.621435594886923% untranslated 47 47 0 — 0 — 2015-03-28 12:45:20 UTC B. W. Knight
Kurdish 099.51 0.4916420845624385% translated 99.50835791543756% untranslated 1012 1012 9 9 0 — 2014-04-19 09:15:44 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Latin 098.62 1.376597836774828% translated 98.62340216322517% untranslated 1003 1003 0 — 0 — 2012-06-08 17:33:18 UTC costales
Latvian 095.77 4.2281219272369714% translated 95.77187807276303% untranslated 974 974 0 — 0 — 2013-04-29 13:24:46 UTC tuxmaniack
Lithuanian 046.31 53.687315634218294% translated 46.312684365781706% untranslated 471 471 0 — 0 — 2017-09-05 11:53:16 UTC Moo
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Macedonian 099.12 0.8849557522123894% translated 99.11504424778761% untranslated 1008 1008 0 — 0 — 2012-05-02 15:32:25 UTC Мартин Спасовски
Malay 076.11 23.893805309734514% translated 76.10619469026548% untranslated 774 774 0 — 0 — 2012-08-05 02:55:17 UTC inashdeen
Northern Sami 098.82 1.1799410029498525% translated 98.82005899705014% untranslated 1005 1005 0 — 0 — 2012-10-23 22:10:33 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 087.41 12.586037364798427% translated 87.41396263520157% untranslated 889 889 169 169 0 — 2012-09-25 14:01:38 UTC Anders Oftedal
Occitan (post 1500) 055.65 44.346116027531956% translated 55.653883972468044% untranslated 566 566 0 — 0 — 2012-06-08 17:33:17 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Persian 032.45 67.55162241887905% translated 32.448377581120944% untranslated 330 330 0 — 0 — 2021-11-18 11:41:13 UTC VahidNameni
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2024-11-19 12:31:15 UTC Piotr Strębski
Portuguese 001.67 98.32841691248771% translated 1.671583087512291% untranslated 17 17 1 1 0 — 2024-10-14 22:00:42 UTC Hugo Carvalho
Romanian 006.10 93.90363815142577% translated 6.096361848574238% untranslated 62 62 1 1 0 — 2012-10-23 18:33:21 UTC Nicolae Crefelean
Russian 002.56 97.44346116027532% translated 2.55653883972468% untranslated 26 26 10 10 0 — 2022-08-31 16:24:35 UTC Sergej
Serbian 091.94 8.062930186823992% translated 91.93706981317601% untranslated 935 935 278 278 0 — 2019-12-23 18:13:39 UTC Slobodan Simić
Sinhalese 093.41 6.588003933136677% translated 93.41199606686332% untranslated 950 950 0 — 0 — 2013-06-03 07:33:13 UTC Hasangi Kollure
Slovak 069.42 30.58013765978368% translated 69.41986234021633% untranslated 706 706 84 84 0 — 2012-05-02 19:39:38 UTC costales
Slovenian 009.73 90.2654867256637% translated 9.734513274336283% untranslated 99 99 39 39 0 — 2012-05-02 15:32:18 UTC costales
Somali 097.44 2.55653883972468% translated 97.44346116027532% untranslated 991 991 0 — 0 — 2012-06-17 08:41:27 UTC Ismael Omar
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-11-01 16:54:42 UTC 我是 Steppenwolf
Swedish 002.16 97.83677482792527% translated 2.1632251720747298% untranslated 22 22 0 — 0 — 2017-11-19 14:40:13 UTC Josef Andersson
Tagalog 099.21 0.7866273352999017% translated 99.21337266470009% untranslated 1009 1009 0 — 0 — 2012-05-02 15:32:36 UTC Dennis Esternon
Tajik 099.90 0.09832841691248771% translated 99.90167158308752% untranslated 1016 1016 0 — 0 — 2018-01-11 05:58:40 UTC Launchpad Translations...
Tamil 095.67 4.3264503441494595% translated 95.67354965585054% untranslated 973 973 19 19 0 — 2014-04-05 19:34:10 UTC Khaleel Jageer
Telugu 097.84 2.1632251720747298% translated 97.83677482792527% untranslated 995 995 28 28 0 — 2012-06-08 17:33:14 UTC Praveen Illa
Thai 099.21 0.7866273352999017% translated 99.21337266470009% untranslated 1009 1009 4 4 0 — 2012-05-02 15:32:34 UTC Launchpad Translations...
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Turkish 001.28 98.72173058013766% translated 1.27826941986234% untranslated 13 13 0 — 0 — 2021-02-19 01:52:57 UTC Butterfly
Ukrainian 004.62 95.37856440511308% translated 4.621435594886923% untranslated 47 47 11 11 0 — 2013-11-02 20:42:59 UTC Mykola Tkach
Urdu 098.33 1.671583087512291% translated 98.32841691248771% untranslated 1000 1000 1 1 0 — 2012-05-02 15:32:42 UTC sikander3786
Uyghur 096.36 3.638151425762045% translated 96.36184857423795% untranslated 980 980 0 — 0 — 2013-06-23 23:25:15 UTC —
Vietnamese 083.78 16.224188790560472% translated 83.77581120943954% untranslated 852 852 2 2 0 — 2018-08-01 12:36:19 UTC Nguyễn Thanh Tài
Welsh 099.51 0.4916420845624385% translated 99.50835791543756% untranslated 1012 1012 0 — 0 — 2021-11-10 12:42:09 UTC Rhoslyn Prys
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1017 1017 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated