Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 1023 results
1.
Error: %s is writable
خطا: %s قابل نوشتن است
Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
پوشه %s شما قابل نوشتن است.
با اجرای این دستور در ترمینال آن را برطرف کنید:
Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
لطفا ، فقط یک نمونه از Gufw را اجرا کنید
Translated by eshagh on 2021-04-01
Located in ../gufw/gufw/instance.py:64
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw در حال حاضر در حال اجرا است. اگر این اشتباه است ، این پرونده را حذف کن
Translated by eshagh on 2021-04-01
Located in ../gufw/gufw/instance.py:65
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
حذف قوانین قبلی:
Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
اعمال قوانین جدید:
Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
خانه
Translated by eshagh on 2020-03-23
Reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
Filename without path and extension
First run
عمومی
Translated by eshagh on 2020-03-23
Reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
اداری
Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نمایه تغییر نام داده:
Translated and reviewed by eshagh on 2021-02-24
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314
110 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bahram Rahimian, Danial Behzadi, Kaveh Tofighi, VahidNameni, alamati, costales, ehsan, eshagh, mohammad, mohsen hasani.