Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 176 results
7.
Home
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
Filename without path and extension
First run
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311
22.
Warning: Some rules added. Review the log
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:413
23.
Error: No rules added. Review the log
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:416
42.
If you are a normal user, you will be safe with this setting (Status=On, Incoming=Deny, Outgoing=Allow). Remember to append allow rules for your P2P apps:
Viss du er en vanlig bruker, er denne innstillingen trygg (Status: På; Innkommende: Avslå; Utgående: Tillat). Husk å legge til tillat-regler for P2P-programmene dine.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-11-03
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:306
58.
What do I see in the Listening Report?
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:322
69.
Profile already exists
Profilen fins allerede.
Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2013-06-24
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
71.
Profile imported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:372
72.
Profile imported, now you can choose it in the profiles
(no translation yet)
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:373
110 of 176 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Oftedal, Daniel Aleksandersen, Espen Meidell, Harald H., Jon Arne Westgaard, Mathias Bynke, costales, magnusp, Åka Sikrom.