Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 1017 results
1.
Error: %s is writable
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Si us plau, només una instància de Gufw
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/instance.py:81
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw ja s'està executant. Si això és erroni, suprimiu el fitxer:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/instance.py:82
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'estan suprimint les regles anteriors:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'estan afegint les regles noves:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Casa
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:268 gufw/gufw/model/firewall.py:288 gufw/gufw/model/firewall.py:289 gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:305 gufw/gufw/model/firewall.py:306 gufw/gufw/model/firewall.py:308
8.
Public
Públic
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:286 gufw/gufw/model/firewall.py:314 gufw/gufw/model/firewall.py:315 gufw/gufw/model/firewall.py:316 gufw/gufw/model/firewall.py:318
9.
Office
Oficina
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:287 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:310 gufw/gufw/model/firewall.py:311 gufw/gufw/model/firewall.py:313
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil reanomenat:
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:306 gufw/gufw/model/firewall.py:311 gufw/gufw/model/firewall.py:316
110 of 1017 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ezeki13, Gerardb, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Josep Sànchez, Oriol, Pedro Carrasco, Rafael Carreras, Robert Antoni Buj Gelonch, Vicente Balaguer, costales, pokoli.