Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 26 results
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw již běží. Pokud to není pravda, smažte tento soubor:
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-05-10
Located in ../gufw/gufw/instance.py:65
18.
Error: Firewall is disabled
Chyba: Firewall je zakázán
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-05-10
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
19.
The firewall has to be enabled first
Firewall musí být nejprve povolen
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-05-10
Located in ../gufw/gufw/view/add.py:376
39.
An uncomplicated way to manage your firewall, powered by ufw. Easy, simple, nice and useful! :)
Jednoduchý způsob, jak spravovat váš firewall, založený na ufw. Snadný, jednoduchý, hezký a užitečný! :)
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-05-10
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:303
69.
Profile already exists
Profil již existuje
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:368
77.
Reset Firewall
Restartovat firewall
Translated by Ondřej Kolín on 2012-06-23
Reviewed by Lubor PETR on 2012-11-09
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
78.
This will remove all rules in the current
profile and disable the firewall
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toto odstraní všechna pravidla z aktuálního
profilu a zakáže firewall
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-05-10
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:411
87.
Restart your firewall to refresh to the real status
and please report this bug
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Restartujte váš firewall pro obnovení skutečného stavu
a nahlašte prosím tuto chybu
Translated and reviewed by AsciiWolf on 2017-05-10
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:471 ../gufw/gufw/view/gufw.py:479 ../gufw/gufw/view/gufw.py:490
97.
Firewall enabled
Firewall je povolen
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:526
99.
Firewall disabled
Firewall je zakázán
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2013-07-02
Located in ../gufw/gufw/view/gufw.py:529
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Jaroslav Lichtblau, Konki, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Roman Horník, Sesivany, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, Zezik, costales, dregn.