Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 1023 results
1.
Error: %s is writable
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
단 하나의 Gufw의 인스턴스를, 사용하십시오
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/instance.py:81
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw가 이미 실행 중입니다. 만약 이것이 올바르지 않다면, 파일을 제거하십시오:
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/instance.py:82
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
이전 규칙을 삭제하는 중입니다:
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Reviewed by costales on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
새로운 규칙을 추가하는 중입니다:
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Reviewed by costales on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Reviewed by costales on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:266 gufw/gufw/model/firewall.py:286 gufw/gufw/model/firewall.py:287 gufw/gufw/model/firewall.py:302 gufw/gufw/model/firewall.py:303 gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
공용
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Reviewed by costales on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:284 gufw/gufw/model/firewall.py:312 gufw/gufw/model/firewall.py:313 gufw/gufw/model/firewall.py:314 gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
사무실
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Reviewed by costales on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:285 gufw/gufw/model/firewall.py:307 gufw/gufw/model/firewall.py:308 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
이름을 바꾼 프로필:
Translated by B. W. Knight on 2015-01-16
Reviewed by costales on 2015-01-16
Located in gufw/gufw/model/firewall.py:304 gufw/gufw/model/firewall.py:309 gufw/gufw/model/firewall.py:314
110 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Litty, Seonghun Lim, costales, 강창건(Chang-geon Kang).