Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 1023 results
1.
Error: %s is writable
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:48
2.
Your %s directory is writable.
Fix it running from Terminal:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gufw/gufw/instance.py:49
3.
Please, just one Gufw's instance
Bitte nur eine Gufw-Instanz
Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-04-27
Located in ../gufw/gufw/instance.py:64
4.
Gufw is already running. If this is wrong, remove the file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gufw scheint bereits zu laufen. Falls nicht, entfernen Sie die Datei:
Translated by Andreas Klostermaier on 2015-04-22
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-09
Located in ../gufw/gufw/instance.py:65
5.
Deleting previous rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vorherig Regeln werden gelöscht:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-09
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:61
6.
Appending new rules:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neue Regeln werden hinzugefügt:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-09
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:86
7.
Home
Zuhause
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:266 ../gufw/gufw/model/firewall.py:286 ../gufw/gufw/model/firewall.py:287 ../gufw/gufw/model/firewall.py:302 ../gufw/gufw/model/firewall.py:303 ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:306
8.
Public
Filename without path and extension
First run
Öffentlich
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2013-07-09
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:284 ../gufw/gufw/model/firewall.py:312 ../gufw/gufw/model/firewall.py:313 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314 ../gufw/gufw/model/firewall.py:316
9.
Office
Büro
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:285 ../gufw/gufw/model/firewall.py:307 ../gufw/gufw/model/firewall.py:308 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:311
10.
Renamed profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Umbenanntes Profil:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-01-12
Located in ../gufw/gufw/model/firewall.py:304 ../gufw/gufw/model/firewall.py:309 ../gufw/gufw/model/firewall.py:314
110 of 1023 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Klostermaier, Artem Anufrij, Bent Haase, Christian Schulz, Daniel S, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Erik Hahn, Ettore Atalan, Florian Bruecher, Gerjet Kleine-Weischede, Hendrik Knackstedt, Ilonka, Jakob B, Johannes Boost, Jonas Richter, Linuxsusefan, Maik Wagner, Martin Dörflinger, Nico, Philipp Meier, Phillip Sz, Pit(er) Ralon, SpaceCafe, Tobias Bannert, costales, tobson, ubuntuuser87.