Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 77 2010-09-30 18:21:05 UTC Rune Gangstø
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 191 191 1614 2010-10-26 13:28:18 UTC Andreas N.
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2010-11-26 22:54:47 UTC Rune Gangstø
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 126 126 234 2010-10-26 19:32:17 UTC Andreas N.
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-02-13 19:01:55 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-12-05 14:10:32 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 49 2010-11-30 17:10:27 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2010-12-05 14:16:45 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-lubuntu 78.37837837837837 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 8 8 0 — 0 — 37 2011-02-25 18:21:01 UTC Andreas N.
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-12-05 13:21:30 UTC Andreas N.
unity-place-applications 84.0 016.00 84.0% translated 16.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 25 2011-02-25 18:23:17 UTC Andreas N.
unity-place-files 96.92307692307692 003.08 96.92307692307692% translated 3.076923076923077% untranslated 2 2 0 — 0 — 65 2010-12-04 14:41:53 UTC Andreas N.
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-12-05 14:20:54 UTC Andreas N.
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-09-29 11:13:30 UTC Rune Gangstø
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-30 18:16:31 UTC Rune Gangstø
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-29 11:20:26 UTC Rune Gangstø
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-22 18:57:55 UTC Ole Andreas Utstumo
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2011-02-23 22:54:13 UTC Andreas N.
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 94 2010-12-02 17:32:29 UTC Andreas N.
software-center 99.17355371900827 000.83 99.17355371900827% translated 0.8264462809917356% untranslated 2 2 1 1 0 — 242 2011-02-23 22:43:04 UTC Andreas N.
aptdaemon 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 84 84 16 16 0 — 196 2010-10-26 21:58:40 UTC Rune Gangstø
update-manager 99.73958333333334 000.26 99.73958333333334% translated 0.26041666666666663% untranslated 1 1 3 3 14 14 384 2011-04-27 08:23:46 UTC Åsmund Steen Skjæveland
update-notifier 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 1 1 0 — 30 30 68 2010-05-11 12:02:20 UTC Rune Gangstø
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 15 2010-03-03 03:32:14 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-02 20:53:11 UTC Rune Gangstø
app-install-data 1.001137656427759 099.00 1.001137656427759% translated 98.99886234357224% untranslated 4351 4351 164 164 0 — 4395 2010-03-03 08:52:22 UTC Rune Gangstø
gnome-codec-install 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 12 12 1 1 0 — 33 2010-09-29 12:05:52 UTC Rune Gangstø
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 2 2 0 — 0 — 35 2011-02-15 07:40:10 UTC Andreas N.
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2011-03-08 14:57:03 UTC Ole Andreas Utstumo
computerjanitor 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 49 49 6 6 0 — 56 2010-10-26 13:07:26 UTC Andreas N.
checkbox 10.699588477366255 089.30 10.699588477366255% translated 89.30041152263375% untranslated 217 217 0 — 0 — 243 2011-02-05 11:39:08 UTC Andreas N.
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-02-23 21:02:32 UTC Andreas N.
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC Rune Gangstø
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-10 11:01:31 UTC Rune Gangstø
onboard 13.636363636363635 086.36 13.636363636363635% translated 86.36363636363636% untranslated 57 57 0 — 0 — 66 2011-01-25 20:06:01 UTC —
jockey 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 60 60 0 — 0 — 108 2010-04-23 01:13:15 UTC Odin Hørthe Omdal
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 82 2011-03-16 00:31:52 UTC Ole Andreas Utstumo
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 105 2010-09-23 03:42:56 UTC Willy André Bergstrøm
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-03 03:19:54 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-10-20 18:53:36 UTC —
synaptic 92.04389574759945 007.96 92.04389574759945% translated 7.956104252400549% untranslated 58 58 0 — 0 — 729 2010-04-24 18:06:40 UTC Fredrik Sudmann
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-11 07:21:22 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 11 11 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
netbook-launcher-efl 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 0 — 44 2010-06-10 12:17:25 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-26 23:51:35 UTC Ole Andreas Utstumo
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-04-27 23:40:52 UTC Ole Andreas Utstumo
firefox 99.69450101832994 000.31 99.69450101832994% translated 0.30549898167006106% untranslated 18 18 0 — 0 — 5892 2010-04-18 18:34:56 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 2010-06-12 05:01:51 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2011-02-23 20:52:02 UTC Andreas N.
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 247 2010-09-15 07:03:41 UTC Torstein A. W.
gnome-panel 98.42271293375394 001.58 98.42271293375394% translated 1.5772870662460567% untranslated 10 10 0 — 1 1 634 2011-02-23 20:56:46 UTC Andreas N.
python-apt 60.36036036036037 039.64 60.36036036036037% translated 39.63963963963964% untranslated 44 44 0 — 0 — 111 2010-09-07 21:23:13 UTC Willy André Bergstrøm
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 378 2010-07-08 09:17:41 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtk 90.76212471131639 009.24 90.76212471131639% translated 9.237875288683602% untranslated 80 80 20 20 0 — 866 2010-09-28 16:19:20 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtk-properties 78.03030303030303 021.97 78.03030303030303% translated 21.96969696969697% untranslated 377 377 189 189 43 43 1716 2010-12-14 19:29:52 UTC Andreas N.
gwibber 75.34246575342466 024.66 75.34246575342466% translated 24.65753424657534% untranslated 36 36 1 1 6 6 146 2010-11-27 10:37:41 UTC Omer Akram
nautilus 99.79324603721571 000.21 99.79324603721571% translated 0.20675396278428668% untranslated 3 3 9 9 3 3 1451 2011-04-17 22:16:27 UTC Åsmund Steen Skjæveland
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 03:13:01 UTC Karl Ove Hufthammer
nm-applet 96.63366336633663 003.37 96.63366336633663% translated 3.3663366336633667% untranslated 17 17 0 — 0 — 505 2010-09-18 03:58:14 UTC Torstein A. W.
networkmanager 1.529051987767584 098.47 1.529051987767584% translated 98.47094801223241% untranslated 322 322 0 — 0 — 327 2010-12-05 19:19:38 UTC Andreas N.
evolution 78.22784810126582 021.77 78.22784810126582% translated 21.772151898734176% untranslated 1032 1032 0 — 0 — 4740 2011-01-11 19:47:07 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 79.13741223671012 020.86 79.13741223671012% translated 20.86258776328987% untranslated 208 208 1 1 0 — 997 2010-12-20 12:19:34 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gedit 94.4896115627823 005.51 94.4896115627823% translated 5.510388437217705% untranslated 61 61 3 3 71 71 1107 2010-08-24 14:17:00 UTC Torstein Adolf Winterseth
empathy 90.79601990049751 009.20 90.79601990049751% translated 9.203980099502488% untranslated 74 74 0 — 1 1 804 2011-10-28 19:29:16 UTC Torstein A. W.
rhythmbox 98.89923793395428 001.10 98.89923793395428% translated 1.100762066045724% untranslated 13 13 0 — 0 — 1181 2010-11-10 08:53:41 UTC Åsmund Steen Skjæveland
tomboy 78.73303167420815 021.27 78.73303167420815% translated 21.266968325791854% untranslated 94 94 0 — 0 — 442 2010-10-26 23:09:55 UTC Eskild Hustvedt
totem 78.99728997289974 021.00 78.99728997289974% translated 21.00271002710027% untranslated 155 155 14 14 4 4 738 2010-12-12 10:36:18 UTC Andreas N.
shotwell 36.423841059602644 063.58 36.423841059602644% translated 63.576158940397356% untranslated 384 384 13 13 0 — 604 2011-02-23 22:52:55 UTC Andreas N.
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:43:40 UTC Eskild Hustvedt
eog 66.875 033.12 66.875% translated 33.125% untranslated 106 106 42 42 0 — 320 2011-03-14 10:46:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Overall statistics: 055.22 44.7828635008536% translated 55.2171364991464% untranslated 195033 1940 1347 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated