Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 1716 results
1.
Default Display
Standard skjerm
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Forvalgt skjerm
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Standard Visning
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Olav on 2008-09-02
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:103
2.
The default display for GDK
Standard skjerm for GDK
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Forvalgt skjerm for GDK
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:104
3.
Screen
Skjerm
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Screen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Peter Clifton on 2010-08-08
Skjermbrett
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by FreewareTips on 2011-12-31
Located in gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176 gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
4.
the GdkScreen for the renderer
GdkScreen for teiknaren
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Suggestions:
GdkScreen for rendrer
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in gdk/gdkpango.c:539
5.
Font options
Skrifttypeval
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Suggestions:
Alternativer for skrift
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2007-03-15
Located in gdk/gdkscreen.c:75
6.
The default font options for the screen
Standardvala for skrifttypane på skjermen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Suggestions:
Forvalgte alternativer for skrift på skjermen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-01-12
Alternativer for forvalgt skrift for skjermen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2007-03-15
Located in gdk/gdkscreen.c:76
7.
Font resolution
Skrifttypeoppløysing
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Suggestions:
Skriftoppløsning
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2007-03-15
Located in gdk/gdkscreen.c:83
8.
The resolution for fonts on the screen
Oppløysinga til skriftypar på skjermen
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-03-12
Suggestions:
Oppløsning for skrifter på skjermen
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2007-03-16
Located in gdk/gdkscreen.c:84
9.
Cursor
Markør
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-14
Suggestions:
Musepeker
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom on 2016-04-05
Peker
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Vegard on 2015-08-03
Located in gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
10.
Program name
Programnamn
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-14
Suggestions:
Navn på program
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Programnavn
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:332
110 of 1716 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.