Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
88.
Help contents
Innhald i hjelp
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-19
In upstream:
Hjelp
Suggested by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
Innhold i hjelp
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Espen A. Stefansen on 2008-01-22
Innhold
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Patrick Chevalley on 2013-11-23
Located in ../data/totem.ui.h:56
120.
Sets automatic aspect ratio
Vel høgde-/breiddetilhøve automatisk
Translated by Herman Ranes on 2011-04-09
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-19
In upstream:
Vel automatisk aspektrate
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-15
Suggestions:
Sett automatisk høyde-/breddeforhold
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../data/totem.ui.h:68
154.
_Aspect Ratio
_Høgde-/breiddetilhøve
Translated by Herman Ranes on 2011-04-09
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-19
In upstream:
_Aspektrate
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-05-14
Suggestions:
_Høyde-/breddeforhold
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Bredde- og høydeforhold
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2012-06-22
_Bildeforhold
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2016-02-03
Located in data/totem.ui:51
208.
The saturation of the video
Metning i videoen
Translated by Herman Ranes on 2011-04-09
Reviewed by Åka Sikrom on 2014-05-19
In upstream:
Metting i videoen
Suggested by Torstein A. W. on 2010-03-20
Suggestions:
Metning for filmen
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.