Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 377 results
50.
GIcon
(no translation yet)
Suggestions:
GIcon
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-10-19
Located in gtk/gtkaction.c:302 gtk/gtkstatusicon.c:254
51.
The GIcon being displayed
(no translation yet)
Suggestions:
GIcon som skal vises
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-03-16
GIcon som vises
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2008-10-19
Located in gtk/gtkaction.c:303 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:341 gtk/gtkstatusicon.c:255
70.
Always show image
(no translation yet)
Suggestions:
Alltid vis bilde
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-09-24
Located in gtk/gtkaction.c:412 gtk/gtkimagemenuitem.c:169
71.
Whether the image will always be shown
(no translation yet)
Suggestions:
Om bildet alltid skal være synlig
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-01-26
Hvorvidt bildet alltid skal vises
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2016-07-10
Located in gtk/gtkaction.c:413 gtk/gtkimagemenuitem.c:170
75.
Related Action
(no translation yet)
Suggestions:
Relatert handling
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2009-09-24
Located in gtk/gtkactivatable.c:308
76.
The action this activatable will activate and receive updates from
(no translation yet)
Suggestions:
Handlingen som denne utføreren skal aktivere, og motta oppdateringer fra
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom on 2013-12-14
Located in gtk/gtkactivatable.c:309
77.
Use Action Appearance
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk utseende for handling
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-09-28
Bruk handlingsutseende
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Located in gtk/gtkactivatable.c:331
78.
Whether to use the related actions appearance properties
(no translation yet)
Suggestions:
Om de relaterte egenskaper for handlingsutseende skal brukes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Terje Andre Arnøy on 2010-08-02
Hvorvidt de relaterte egenskapene for handlingsutseendet skal brukes
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom on 2013-06-26
Located in gtk/gtkactivatable.c:332
144.
How to lay out the buttons in the box. Possible values are: default, spread, edge, start and end
(no translation yet)
Suggestions:
Hvordan knapper kan plasseres i boksen. Mulige verdier er: «default», «spread», «edge», «start» og «end»
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Åka Sikrom on 2013-12-14
Located in gtk/gtkbbox.c:138
179.
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
(no translation yet)
Suggestions:
Ekstra plass som skal legges til for GTK_CAN_DEFAULT-knapper
Norwegian Bokmal gtk-properties in Ubuntu Maverick package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas on 2010-01-26
Located in gtk/gtkbutton.c:442
110 of 377 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.