Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 20 results
1.
Workspaces
Arbeidsområde
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
Arbeidsområder
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
Skrivebord
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Eskild Hustvedt on 2006-04-21
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:276
2.
Keep in Launcher
Hald i oppstartar
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-05
Suggestions:
Behold i oppstarter
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-07
3.
Remove from launcher
Fjern frå oppstartar
Translated by Andreas N. on 2010-10-04
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
Fjern fra oppstarter
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-07
Fjern fra programvelger
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Didier Roche on 2011-08-11
4.
Quit
Avslutt
Translated by Andreas N. on 2010-10-04
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
Avslutte
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by shypike on 2010-10-06
Avsluttet
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Eivind Tagseth on 2010-11-03
Located in ../plugins/unityshell/src/BamfLauncherIcon.cpp:930
5.
See %u more results
Vis %u fleire treff
Translated by Andreas N. on 2010-10-04
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
Vis %u flere treff
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
6.
Web
Load up the world
Nett
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
Web
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
Internett
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Cirion on 2012-01-13
7.
Music
Musikk
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
8.
Photos & Videos
Bilete og videoar
Translated by Andreas N. on 2010-10-04
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
Bilder & video
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
9.
Games
Spel
Translated and reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
Spill
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
10.
Email & Chat
E-post og nettprat
Translated by Andreas N. on 2010-10-04
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-04
Suggestions:
E-post og lynmeldinger
Norwegian Bokmal unity in Ubuntu Maverick package "unity" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-16
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo.