Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 61 results
626.
Shortcut key with which the snippet is activated
(no translation yet)
Suggestions:
Snarveitast som slår på tekstblokker
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
627.
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
(no translation yet)
Suggestions:
Enkelt ord som slår på tekstblokker etter bruk av tabulator
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2015-11-10
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:677 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:283
629.
_Drop targets:
(no translation yet)
Suggestions:
Mål for slipp:
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
634.
Snippets archive
(no translation yet)
Suggestions:
Arkiv med tekstblokker
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:50
638.
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
(no translation yet)
Suggestions:
Dette er ikke en gyldig utløser for tabulator. Utløsere kan enten inneholde bokstaver eller et enkelt, ikke alfanumerisk, tegn som {, [, etc.
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2010-03-07
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:663
641.
All supported archives
(no translation yet)
Suggestions:
Alle støttede arkiver
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:792 plugins/snippets/snippets/manager.py:878 plugins/snippets/snippets/manager.py:941
642.
Gzip compressed archive
(no translation yet)
Suggestions:
Gzip-komprimert arkiv
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:793 plugins/snippets/snippets/manager.py:879 plugins/snippets/snippets/manager.py:942
643.
Bzip2 compressed archive
(no translation yet)
Suggestions:
Bzip2-komprimert arkiv
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2009-01-20
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:794 plugins/snippets/snippets/manager.py:880 plugins/snippets/snippets/manager.py:943
644.
Single snippets file
(no translation yet)
Suggestions:
Enkel tekstblokkfil
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:795
646.
The following error occurred while exporting: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Følgende feil oppsto ved eksport: %s
Norwegian Bokmal gedit in Ubuntu Maverick package "gedit" by Kjartan Maraas on 2007-08-29
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:808
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Espen L, Knut Karevoll, Moonchild, Robert Ancell, Torstein Adolf Winterseth, Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.