|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
|
2.
|
|
|
Shotwell Photo Manager
|
|
|
|
|
Shotwell fotohandsamar
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell fotobehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Fotohandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fotobehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Bildebehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
GeoTrail
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
4.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organiser bileta dine
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Organiser dine bilder
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Organiser bildene dine
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell Photo Viewer
|
|
|
|
|
Shotwell biletvisar
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Shotwell fotofremviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Biletvisar
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fotofremviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Fotovisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
7.
|
|
|
_User Manual
|
|
|
|
|
_Brukarhandbok
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukerhåndbok
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
Br_ukerhåndbok
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:491
|
|
|
8.
|
|
|
Import from default %1$s library (%2$s)
|
|
|
|
|
Importer frå standard %1$s bibliotek (%2$s)
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer bilder fra standard %1$s bibliotek (%2$s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
|
|
|
9.
|
|
|
Import from another %s database file:
|
|
|
|
|
Importer frå ein annan %s-databasefil
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer fra en annen %s databasefil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
|
|
|
10.
|
|
|
Import from a %s database file:
|
|
|
|
|
Importer frå ei %s-databasefil
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer fra en %s databasefil:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shotwell in Ubuntu Maverick package "shotwell"
by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
|
