Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 35 results
1.
Type the characters above
Skriv inn teikna ovanfor
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
Skriv inn tegnene ovenfor
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Skriv inn opplysningane dine nedanfor for å kopla datamaskina til %(app_name)s.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
Skriv inn dine detaljer nedenfor for å koble denne maskinen til %(app_name)s.
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
3.
Email address
E-postadresse
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-15
Suggestions:
Epostadresse:
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Guybrush88 on 2012-09-03
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
4.
Re-type Email address
Gjenta e-postadressa
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
Gjenta e-postadresse
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
5.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
E-postadressene er ikkje like, dobbeltsjekk og skriv inn på nytt.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-15
Suggestions:
E-postadressene er ikke like, vennligst dobbeltsjekk og prøv å skrive dem på nytt.
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
6.
The email must be a valid email address.
E-posten må vere ei gyldig e-postadresse.
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-15
Suggestions:
E-posten må være en gyldig e-postadresse.
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
7.
Enter code verification here
Skriv inn stadfestingskoden her
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
Skriv inn bekreftelsekoden her
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
8.
This field is required.
Dette feltet er påkravd.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
Dette feltet er obligatorisk.
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-02
Nødvendig felt er tomt
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Richard Mansfield on 2012-10-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
9.
I've forgotten my password
Eg har gløymt passordet mitt
Translated and reviewed by Andreas N. on 2011-02-15
Suggestions:
Jeg har glemt passordet mitt
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-09-01
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:83
10.
Create %(app_name)s account
Oppretta konto for %(app_name)s
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2011-05-09
Suggestions:
Opprette konto for %(app_name)s
Norwegian Bokmal ubuntu-sso-client in Ubuntu Maverick package "ubuntu-sso-client" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:91
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo.