Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-slukelement for å skriva til %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke opprette GStreamer-element for å skrive til %s
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
2.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Greidde ikkje å opna utdataeining: %s
Translated by krisstaar
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne utdataenhet: %s
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Klarte ikkje å oppretta playbin2-elementet. Kontroller installasjonen av GStreamer
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av playbin2-element; sjekk installasjonen av GStreamer
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Klarte ikkje å kopla den nye straumen med GStreamer-røyr
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å koble ny strøm med GStreamer-rør
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
5.
Failed to start new stream
Klarte ikkje å starta ny straum
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Kunne ikke starte ny strøm
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
6.
Failed to open output device
 
?
Klarte ikkje å opna utdataeining
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å åpne utdataenhet
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-elementet; sjekk installasjonen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av GStreamer-element; sjekk installasjonen din
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Klarte ikkje å oppretta utdata for lyd; sjekk installasjonen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av utdataelement; sjekk installasjonen
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Klarte ikkje å kopla GStreamer-røyr; sjekk installasjonen
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Klarte ikke å koble GStreamer-rør; sjekk installasjonen
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Kjartan Maraas
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Klarte ikkje å oppretta GStreamer-røyr for å spela av %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av GStreamer-rør for å spille %s
Norwegian Bokmal rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox" by Espen A. Stefansen
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
1 → 10 of 1181 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Trond Danielsen, krisstaar, sunnyolives, Åsmund Steen Skjæveland.