Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 155 results
80.
External Chapters
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
Eksterne kapittel
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:11
92.
Load _chapter files when movie is loaded
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
Last _kapittelfiler når en video lastes
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2011-05-24
Located in ../data/preferences.ui.h:12
213.
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
(no translation yet)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-21
Suggestions:
Om eksterne kapittelfiler skal lastes automatisk når en film lastes
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2010-09-15
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
214.
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
(no translation yet)
Suggestions:
Om eksterne kapittelfiler skal lastes automatisk når en film lastes.
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjartan Maraas on 2010-09-15
Located in ../data/totem.schemas.in.h:35
421.
BBC content viewer
(no translation yet)
Suggestions:
BBC innholdsviser
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-25
Located in ../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:1
422.
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
(no translation yet)
Suggestions:
Se eller lytt til valgt video- og lydinnhold gjort tilgjengelig av British Broadcasting Corporation (BBC)
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
Located in ../src/plugins/bbc/bbc.totem-plugin.in.h:2
423.
BBC
(no translation yet)
Suggestions:
BBC
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
Located in ../src/plugins/bbc/bbc.py:64
424.
Parsing available content list ...
(no translation yet)
Suggestions:
Går gjennom tilgjengelig innholdsfortegnelse
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Terje Berg-Hansen on 2010-07-28
Located in ../src/plugins/bbc/contentview.py:487
425.
Downloading available content list ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Laster ned tilgjengelig innholdsliste
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
Located in ../src/plugins/bbc/contentview.py:552
426.
Error downloading available content list
(no translation yet)
Suggestions:
Feil under nedlasting av tilgjengelig innholdsliste
Norwegian Bokmal totem in Ubuntu Maverick package "totem" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-24
Located in ../src/plugins/bbc/contentview.py:560
110 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Herman Ranes, Jan Jansen, Odin Hørthe Omdal, Torstein A. W., Åka Sikrom, Åsmund Steen Skjæveland.