Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
19 of 9 results
1.
Window Picker
Vindaugesveljar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Vindusvelger
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:269 ../src/applet.c:270
2.
Preferences
Brukarval
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Innstillinger
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Loïc Minier on 2009-09-16
Brukervalg...
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Rolf Gravdahl on 2010-07-18
Alternativer
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Cirion on 2012-01-13
Located in ../src/applet.c:305
3.
Show windows from all workspaces
Vis vindauge frå alle arbeidsområda
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Vis vinduer fra alle arbeidsområder
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Loïc Minier on 2009-09-16
Located in ../src/applet.c:321
4.
Home
Heim
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Hjem
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Loïc Minier on 2009-09-16
Forside
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Henrik Hodne on 2007-08-01
Home
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Chad Miller on 2013-08-13
Located in ../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301 ../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
5.
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
Logg av, bytt brukar, lås skjermen eller slå av datamaskina
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Logg av, bytt bruker, lås skjermen eller slå av datamaskinen
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Loïc Minier on 2009-09-16
Logg av, bytt bruker, lås skjerm eller slå av datamaskinen
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Tor Harald Thorland on 2006-05-24
Located in ../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
6.
Close window
Lukk vindauge
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Lukk vindu
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Loïc Minier on 2009-09-16
Lukk visning
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../src/task-title.c:277
7.
Close
Lukk
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Lukke
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Kevin Wang on 2013-10-13
Lukk.
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Kevin Wang on 2013-10-14
Located in ../src/task-title.c:460
8.
Close current window.
Lukk gjeldande vindauge.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Lukk gjeldende vindu.
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-20
Located in ../src/task-title.c:461
9.
Window Task Button
Knapp for vindaugesoppgåver
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-26
Suggestions:
Knapp for vindusoppgave
Norwegian Bokmal window-picker-applet in Ubuntu Maverick package "window-picker-applet" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-20
Located in ../src/task-item.c:650
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo.