|
|
416.
|
|
|
MediaServer2 D-Bus interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
MediaServer2 D-Bus-grensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.desktop.in:5
|
|
|
417.
|
|
|
Provides an implementation of the MediaServer2 D-Bus interface specification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En implementering av spesifikasjonen for MediaServer2 D-Bus-grensesnittet
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
plugins/dbus-media-server/dbus-media-server.plugin.desktop.in:6
|
|
|
490.
|
|
|
Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums. 
Albums are democratically rated based on the visitors’ reviews.
If they fancy an artist they can support him by making a donation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamendobrukere kan finne og dele albumer, men også vurdere dem og starte en diskusjon på forumene.
Albumene er demokratisk vurdert basert på de besøkendes anmeldelser.
Hvis de har lyst på en artist kan de støtte ham ved å donere midler. |
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.ui.h:11
|
|
|
750.
|
|
|
Seek in current track
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk i dette sporet
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:105
|
|
|
761.
|
|
|
Select the source matching the specified URI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg kilde som er lik spesifisert URI
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:118
|
|
|
762.
|
|
|
Source to select
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilde som skal velges
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:118
|
|
|
763.
|
|
|
Activate the source matching the specified URI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver kilde som er lik oppgitt URI
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:119
|
|
|
764.
|
|
|
Source to activate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilde som skal aktiveres
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:119
|
|
|
765.
|
|
|
Play from the source matching the specified URI
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill fra kilde som er like oppgitt URI
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:120
|
|
|
766.
|
|
|
Source to play from
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilde å spille fra
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Maverick package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:120
|
