Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

110 of 106 results
9.
Activate fullscreen mode with double-click
(no translation yet)
Suggestions:
Aktiver fullskjermmodus med dobbeltklikk
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
10.
Fullscreen with double-click
(no translation yet)
Suggestions:
Fullskjerm med dobbeltklikk
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Located in ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
11.
Reload Image
(no translation yet)
Suggestions:
Les bilde på nytt
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Last inn bilde på nytt
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Axel Bojer on 2006-04-22
Located in ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:74 ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
12.
Reload current image
(no translation yet)
Suggestions:
Les dette bildet på nytt
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Located in ../plugins/reload/eog-reload-plugin.c:76 ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
13.
Date in statusbar
(no translation yet)
Suggestions:
Dato i statuslinje
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Located in ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
14.
Shows the image date in the window statusbar
(no translation yet)
Suggestions:
Viser dato for bildet i statuslinjen
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2008-08-22
Located in ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
17.
Aperture Value:
(no translation yet)
Suggestions:
Blenderåpning:
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2010-02-10
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:11 ../src/eog-metadata-sidebar.c:530
18.
Author:
(no translation yet)
Suggestions:
Forfatter:
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2010-01-14
Utvikler:
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Hans Joachim Desserud on 2010-05-18
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:22 ../src/eog-metadata-sidebar.c:563
19.
Bytes:
(no translation yet)
Suggestions:
Bytes:
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2010-01-14
Byter:
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Paolo Rampino on 2010-03-03
byte:
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Felis silvestris on 2010-03-05
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:8
20.
Camera Model:
(no translation yet)
Suggestions:
Kameramodell:
Norwegian Bokmal eog in Ubuntu Maverick package "eog" by Kjartan Maraas on 2010-01-14
Located in ../data/eog-image-properties-dialog.ui.h:17 ../src/eog-metadata-sidebar.c:548
110 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Åsmund Skjæveland.