Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
_Juster dato og klokkeslett
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-01-16
Reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Kopier _dato
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05
applets/gen_util/clock.c:596
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Kopier _tid
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05
applets/gen_util/clock.c:589
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Om
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
_Om applikasjonen
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by moma on 2014-10-02
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:251 applets/fish/fish.c:958 applets/gen_util/clock.c:610 applets/gen_util/mailcheck.c:1534 applets/gen_util/printer.c:481 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1709
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Alexander Mackinnon Jansen on 2016-02-07
_Help
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åka Sikrom on 2016-02-24
applets/desk-guide/deskguide_applet.c:244 applets/fish/fish.c:951 applets/gen_util/clock.c:603 applets/gen_util/mailcheck.c:1528 applets/gen_util/printer.c:475 applets/tasklist/tasklist_applet.c:1701 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1601 gsm/session-properties.c:182 help-browser/window.c:255 panel/drawer.c:492 panel/gnome-run.c:1270 panel/launcher.c:682 panel/logout.c:116 panel/logout.c:198 panel/menu.c:5922 panel/status.c:368 panel/swallow.c:426
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Innstillingar
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland on 2008-05-05
Suggestions:
_Brukervalg
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Preferanser
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by John Andre Gjerde on 2014-02-19
Innstillinger
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by David Paleino on 2011-10-21
panel/logout.c:195
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Klokke
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
Suggestions:
Lås
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Eskild Hustvedt on 2006-05-04
Clock
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Kjartan Maraas on 2011-08-25
applets/gen_util/clock.c:927
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Fabrikk for klokke
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-03-10
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-01-23
Suggestions:
Fabrikk for klokkepanelprogram
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Torstein A. W. on 2011-05-31
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
fabrikk for oppretting av klokke.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-03-10
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-01-23
Suggestions:
Fabrikk for oppretting av klokke.
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Hent noverande tid og dato
Translated by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-01-23
Suggestions:
Hent tid og dato
Norwegian Bokmal gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Hallvard Indgjerd, Knut Karevoll, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.