Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 242 results
1.
Copy _Web Link
Kopier _nettadresse
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
2.
Get private launchpad repositories
Få private launchpad-arkiv
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
Skaff eget launchpad-programvarearkiv
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-21
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
3.
Rebuilding software catalog…
Byggjer programvarekatalogen på nytt...
Translated by Andreas N. on 2010-10-04
Reviewed by Andreas N. on 2010-12-03
Suggestions:
Bygger programvarekatalog på nytt..
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-09
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
4.
Reinstall Previous Purchases…
Installer tidlegare kjøp på nytt …
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
Installer tidligere kjøp på nytt…
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
5.
Search…
Søk …
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
Søk…
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Hans Joachim Desserud on 2010-09-08
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
6.
Software Center _Help
_Hjelp for programvaresenteret
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
7.
_All Software
_All programvare
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-10
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
8.
_Canonical-Maintained Software
_Canonical-vedlikehalden programvare
Translated by Andreas N. on 2011-04-01
Suggestions:
_Programvare tilbudt av Canonical
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Daniel Aleksandersen on 2013-01-26
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
9.
_Edit
_Rediger
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
R_ediger
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Jostein on 2009-10-04
_Redigèr
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-29
_Endre
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by Alexander Mackinnon Jansen on 2013-01-18
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
10.
_File
_Fil
Translated by Torger Åge Sinnes on 2009-10-30
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Fil
Norwegian Bokmal software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by John Andre Gjerde on 2014-02-19
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
110 of 242 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hans Joachim Desserud, Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø, Stig Berggren, Torger Åge Sinnes.