|
|
1.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Kopier _nettadresse
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
2.
|
|
|
Get private launchpad repositories
|
|
|
|
|
Få private launchpad-arkiv
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skaff eget launchpad-programvarearkiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Rebuilding software catalog…
|
|
|
|
|
Byggjer programvarekatalogen på nytt...
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bygger programvarekatalog på nytt..
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Reinstall Previous Purchases…
|
|
|
|
|
Installer tidlegare kjøp på nytt …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer tidligere kjøp på nytt…
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
Search…
|
|
|
|
|
Søk …
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk…
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
|
|
|
6.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
_Hjelp for programvaresenteret
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
_All programvare
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
8.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
_Canonical-vedlikehalden programvare
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Programvare tilbudt av Canonical
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
9.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_ediger
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center"
by
Jostein
|
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated by
Torger Åge Sinnes
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
software-center in Ubuntu Maverick package "software-center" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
|
