Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Ubuntu One for Rhythmbox trunk series template rhythmbox-ubuntuone-music-store.

110 of 18 results
1.
Purchased from Ubuntu One
Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
Kjøpt frå Ubuntu One
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-23
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
Suggestions:
Kjøpt fra Ubuntu One
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-03-16
Located in ../umusicstore/__init__.py:172
2.
Ubuntu One
Ubuntu One
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Located in ../umusicstore/__init__.py:243
3.
MP3 plugins are not installed
MP3-tillegg er ikkje installerte
Translated by Rune Gangstø on 2011-03-18
Suggestions:
MP3-utvidelser er ikke installert
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Located in ../umusicstore/__init__.py:288
4.
To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click below to install them.
For å høyra på songane du har kjøpt, må du installera MP3-tillegg. Trykk under for å gjera dette.
Translated by Rune Gangstø on 2011-03-18
Suggestions:
For å lytte til sangene du har kjøpt må du installere MP3-utvidelser. Klikk under for å gjøre dette.
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Located in ../umusicstore/__init__.py:293
5.
Install MP3 plugins
Installer MP3-tillegg
Translated by Rune Gangstø on 2011-03-18
Suggestions:
Installer MP3-utvidelser
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Located in ../umusicstore/__init__.py:298
6.
Finding MP3 plugins
Finn MP3-tillegg
Translated by Rune Gangstø on 2011-03-18
Suggestions:
Finner MP3-utvidelser
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Jim Nygård on 2010-04-08
Located in ../umusicstore/MusicStoreWidget.py:449
7.
Installing MP3 plugins
Installerer MP3-tillegg
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
Suggestions:
Installerer MP3-utvidelser
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Jim Nygård on 2010-04-08
Located in ../umusicstore/__init__.py:320
8.
There was a problem installing, sorry
Det skjedde ein feil under installasjonen
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Det oppstod problemer under installasjonen
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Located in ../umusicstore/__init__.py:340
9.
Check your internet connection and try again.
Sjekk internetttilkoplinga og prøv igjen.
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-03-02
Suggestions:
Undersøk internettforbindelsen din, og prøv på nytt.
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-02-21
Located in ../umusicstore/__init__.py:343
10.
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
Klarte ikkje å automatisk identifisera songen som vert spelt no. Prøv å søkja etter han i Ubuntu One-musikkbutikken.
Translated by Rune Gangstø on 2011-03-18
Suggestions:
Kan ikke identifisere sangen som spilles nå. Vennligst søk etter den i Ubuntu One-musikkbutikken.
Norwegian Bokmal rhythmbox-ubuntuone-music-store in Ubuntu Maverick package "rhythmbox-ubuntuone-music-store" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-19
Located in ../umusicstore/U1MSLinks.py:64
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Rune Gangstø.