|
|
1.
|
|
|
On start up volume should not be muted.
|
|
|
|
|
Ikkje demp lyden ved oppstart.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke demp lydvolum ved oppstart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu Maverick package "indicator-sound"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sound.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Volume is not muted by default
|
|
|
|
|
Lydvolumet er ikkje dempa i utgongspunktet
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydvolum er ikke dempet som standard
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu Maverick package "indicator-sound"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/indicator-sound.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Slå av lyd
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demp
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu Maverick package "indicator-sound"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Lyd av
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu Maverick package "indicator-sound" by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
4.
|
|
|
Unmute
|
|
|
|
|
Slå på lyd
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru på lyd
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu Maverick package "indicator-sound"
by
Paal Martin
|
|
|
Opphev demping
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu Maverick package "indicator-sound" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/mute-menu-item.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
Sound Preferences...
|
|
|
|
|
Lydinstillingar …
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydinnstillinger...
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-sound in Ubuntu Maverick package "indicator-sound"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/sound-service-dbus.c:186
|
