Zim

Translation status

  1. Series pyzim
  2. Template “zim”
Help for translations

This template contains translation data for the python port for zim. In time it will replace the current stable branch.

Almost all messages have a comment giving their context. When a "_" appears in the message, it indicates that the next letter will be the keybinding for this item (e.g. a menu item or button). Some messages contain "%s" or "%i" where a string or an number will be inserted, these codes need to appear in the translation as well.

Owner: Jaap Karssenberg

Permissions

Zim is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-07-11 14:18:01 UTC Bernard Stafford
Amharic 000.45 99.54887218045113% translated 0.4511278195488722% untranslated 3 3 0 — 0 — 2019-06-01 17:12:38 UTC samson
Arabic 010.23 89.77443609022556% translated 10.225563909774436% untranslated 68 68 0 — 0 — 2017-04-28 22:01:44 UTC Tarig
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2023-10-29 11:15:07 UTC Asier Iturralde Sarasola
Berber (Other) 099.85 0.15037593984962408% translated 99.84962406015038% untranslated 664 664 0 — 0 — 2016-11-29 18:40:37 UTC Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 001.20 98.796992481203% translated 1.2030075187969926% untranslated 8 8 0 — 0 — 2020-05-05 22:40:33 UTC ThiagoRyuuga
Breton 097.74 2.2556390977443606% translated 97.74436090225564% untranslated 650 650 0 — 0 — 2018-04-25 11:51:32 UTC Anthony Guechoum
Bulgarian 098.05 1.954887218045113% translated 98.04511278195488% untranslated 652 652 0 — 0 — 2010-11-26 13:02:51 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-12-28 16:58:03 UTC Sergi Navas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 006.02 93.98496240601504% translated 6.015037593984962% untranslated 40 40 26 26 0 — 2019-03-29 01:16:12 UTC Tian Xie
Chinese (Traditional) 020.75 79.24812030075188% translated 20.75187969924812% untranslated 138 138 11 11 0 — 2020-05-12 17:36:23 UTC Rex Tsai
Croatian 073.53 26.466165413533833% translated 73.53383458646616% untranslated 489 489 2 2 0 — 2016-02-09 17:46:04 UTC gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-05-17 09:58:14 UTC Vlastimil Ott
Dakota 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-06-15 20:08:11 UTC scootergrisen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2019-05-17 09:02:53 UTC Jaap Karssenberg
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2020-04-18 13:18:20 UTC Anthony Harrington
Esperanto 079.10 20.902255639097746% translated 79.09774436090225% untranslated 526 526 2 2 0 — 2016-01-07 15:59:00 UTC Robin van der Vliet
Estonian 048.57 51.42857142857142% translated 48.57142857142857% untranslated 323 323 56 56 0 — 2012-10-06 21:09:42 UTC Jaap Karssenberg
Faroese 073.23 26.766917293233085% translated 73.23308270676692% untranslated 487 487 1 1 0 — 2010-07-28 17:13:36 UTC Gunleif Joensen
Finnish 026.02 73.98496240601504% translated 26.015037593984964% untranslated 173 173 61 61 0 — 2015-10-28 06:54:26 UTC Matti Pulkkinen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-05-06 09:55:35 UTC Jean-Marc
Galician 033.98 66.01503759398496% translated 33.98496240601504% untranslated 226 226 7 7 0 — 2014-10-01 07:43:30 UTC Jaap Karssenberg
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-06-24 09:12:42 UTC Martin
Greek 016.84 83.15789473684211% translated 16.842105263157894% untranslated 112 112 0 — 0 — 2020-05-15 09:50:48 UTC Dimitris Kavroudakis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Hebrew 000.90 99.09774436090225% translated 0.9022556390977444% untranslated 6 6 1 1 0 — 2020-06-22 12:33:28 UTC Yaron
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-10-30 14:30:41 UTC Krisztián Mukli
Icelandic 099.70 0.30075187969924816% translated 99.69924812030075% untranslated 663 663 0 — 0 — 2009-07-17 08:24:36 UTC —
Indonesian 001.80 98.19548872180451% translated 1.8045112781954888% untranslated 12 12 0 — 0 — 2020-05-29 09:15:35 UTC Triyan W. Nugroho
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2019-05-17 16:59:11 UTC Marco Cevoli
Japanese 000.15 99.84962406015038% translated 0.15037593984962408% untranslated 1 1 0 — 0 — 2019-07-27 14:09:20 UTC Shinichirou Yamada
Korean 003.46 96.54135338345866% translated 3.4586466165413534% untranslated 23 23 29 29 0 — 2020-11-04 09:01:35 UTC Sang Yeon Lee
Kurdish 068.57 31.428571428571427% translated 68.57142857142857% untranslated 456 456 0 — 0 — 2019-12-11 09:27:27 UTC Rokar ✌
Lakota 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Latvian 095.04 4.962406015037594% translated 95.03759398496241% untranslated 632 632 0 — 0 — 2015-12-22 09:30:26 UTC Roberts
Lojban 097.89 2.1052631578947367% translated 97.89473684210527% untranslated 651 651 0 — 0 — 2016-05-22 20:14:56 UTC la pegazus
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Malayalam 099.70 0.30075187969924816% translated 99.69924812030075% untranslated 663 663 0 — 0 — 2009-07-17 08:24:36 UTC —
Norwegian Bokmal 015.49 84.51127819548873% translated 15.488721804511279% untranslated 103 103 0 — 0 — 2017-04-28 22:03:27 UTC Jaap Karssenberg
Norwegian Nynorsk 097.59 2.4060150375939853% translated 97.59398496240601% untranslated 649 649 0 — 0 — 2016-03-04 09:57:11 UTC sunnyolives
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Persian 071.73 28.270676691729324% translated 71.72932330827068% untranslated 477 477 0 — 0 — 2020-07-29 16:51:53 UTC Ali Azarian
Polish 021.20 78.796992481203% translated 21.203007518796994% untranslated 141 141 0 — 0 — 2020-06-30 11:04:25 UTC tkrakowski
Portuguese 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 35 35 0 — 0 — 2019-01-28 19:25:38 UTC Jaap Karssenberg
Romanian 013.98 86.01503759398497% translated 13.984962406015036% untranslated 93 93 10 10 2 2 2017-04-28 22:02:07 UTC Marrin
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2019-05-24 10:00:31 UTC Nick
Serbian 046.02 53.984962406015036% translated 46.015037593984964% untranslated 306 306 0 — 0 — 2012-10-06 21:09:47 UTC Иван Старчевић
Serbian Latin 099.85 0.15037593984962408% translated 99.84962406015038% untranslated 664 664 0 — 0 — 2016-04-13 13:17:01 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 095.79 4.2105263157894735% translated 95.78947368421052% untranslated 637 637 0 — 0 — 2021-06-05 03:33:19 UTC Hatsune
Slovak 044.81 55.18796992481203% translated 44.81203007518797% untranslated 298 298 8 8 0 — 2018-01-29 15:01:41 UTC Robert Hartl
Slovenian 026.17 73.8345864661654% translated 26.165413533834585% untranslated 174 174 0 — 0 — 2013-04-14 19:38:04 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-12-28 16:59:27 UTC Roberto Michán Sánchez
Swedish 001.95 98.04511278195488% translated 1.954887218045113% untranslated 13 13 1 1 0 — 2019-11-28 04:34:59 UTC Jonatan Nyberg
Tamil 077.44 22.55639097744361% translated 77.44360902255639% untranslated 515 515 0 — 0 — 2015-10-22 12:07:58 UTC Arun M S
Telugu 093.08 6.917293233082707% translated 93.08270676691728% untranslated 619 619 0 — 0 — 2010-12-06 12:26:42 UTC వీవెన్
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Turkish 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 190 190 1 1 0 — 2017-07-10 16:46:13 UTC Bekir SOYLU
Ukrainian 048.12 51.8796992481203% translated 48.1203007518797% untranslated 320 320 3 3 0 — 2014-07-30 22:45:35 UTC Luxo
Urdu 099.55 0.4511278195488722% translated 99.54887218045113% untranslated 662 662 0 — 0 — 2016-10-16 09:23:51 UTC Waqar Ahmed
Vietnamese 098.20 1.8045112781954888% translated 98.19548872180451% untranslated 653 653 0 — 0 — 2015-12-16 08:45:20 UTC Hồng Quân
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 665 665 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated