Zim

Translation status

This template contains translation data for the python port for zim. In time it will replace the current stable branch.

Almost all messages have a comment giving their context. When a "_" appears in the message, it indicates that the next letter will be the keybinding for this item (e.g. a menu item or button). Some messages contain "%s" or "%i" where a string or an number will be inserted, these codes need to appear in the translation as well.

Owner: Jaap Karssenberg

Permissions

Zim is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.85  0.151057401813% translated  99.8489425982% untranslated 661 661 0 0 2017-05-04 13:01:30 UTC 2017-05-04 Launchpad Translations...
Amharic 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-12-09 19:44:57 UTC 2018-12-09 samson
Arabic 009.37  90.6344410876% translated  9.36555891239% untranslated 62 62 0 0 2017-04-28 22:01:44 UTC 2017-04-28 Tarig
Basque 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-01-09 19:58:39 UTC 2018-01-09 gorkaazk
Berber (Other) 099.85  0.151057401813% translated  99.8489425982% untranslated 661 661 0 0 2016-11-29 18:40:37 UTC 2016-11-29 Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2017-06-17 02:22:00 UTC 2017-06-17 mtibbi
Breton 097.73  2.26586102719% translated  97.7341389728% untranslated 647 647 0 0 2018-04-25 11:51:32 UTC 2018-04-25 Anthony Guechoum
Bulgarian 098.04  1.96374622356% translated  98.0362537764% untranslated 649 649 0 0 2010-11-26 13:02:51 UTC 2010-11-26 Svetoslav Stefanov
Catalan 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-03-17 16:10:47 UTC 2018-03-17 SNavas
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Chinese (Simplified) 006.95  93.0513595166% translated  6.94864048338% untranslated 46 46 37 37 0 2019-01-16 02:57:32 UTC 23 hours ago Tian Xie
Chinese (Traditional) 022.05  77.9456193353% translated  22.0543806647% untranslated 146 146 11 11 0 2017-04-28 22:03:38 UTC 2017-04-28 Jaap Karssenberg
Croatian 073.26  26.7371601208% translated  73.2628398792% untranslated 485 485 2 2 0 2016-02-09 17:46:04 UTC 2016-02-09 gogo
Czech 010.57  89.4259818731% translated  10.5740181269% untranslated 70 70 0 0 2017-04-28 22:07:17 UTC 2017-04-28 Pastorek
Dakota 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Danish 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-12-16 17:04:22 UTC 2018-12-16 scootergrisen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2019-01-16 11:11:18 UTC 15 hours ago Jaap Karssenberg
English (United Kingdom) 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 1 1 2018-03-18 09:14:30 UTC 2018-03-18 Jaap Karssenberg
Esperanto 079.00  20.996978852% translated  79.003021148% untranslated 523 523 2 2 0 2016-01-07 15:59:00 UTC 2016-01-07 Robin van der Vliet
Estonian 048.19  51.8126888218% translated  48.1873111782% untranslated 319 319 57 57 0 2012-10-06 21:09:42 UTC 2012-10-06 Jaap Karssenberg
Faroese 072.96  27.0392749245% translated  72.9607250755% untranslated 483 483 1 1 0 2010-07-28 17:13:36 UTC 2010-07-28 Gunleif Joensen
Finnish 025.38  74.6223564955% translated  25.3776435045% untranslated 168 168 61 61 0 2015-10-28 06:54:26 UTC 2015-10-28 Matti Pulkkinen
French 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2017-07-10 16:45:37 UTC 2017-07-10 Raphaël Hertzog
Galician 033.53  66.4652567976% translated  33.5347432024% untranslated 222 222 8 8 0 2014-10-01 07:43:30 UTC 2014-10-01 Jaap Karssenberg
German 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-01-18 08:41:39 UTC 2018-01-18 Murat Güven
Greek 016.62  83.3836858006% translated  16.6163141994% untranslated 110 110 0 0 2015-06-14 17:19:05 UTC 2015-06-14 Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Hebrew 027.95  72.0543806647% translated  27.9456193353% untranslated 185 185 1 1 0 2018-11-25 16:22:49 UTC 2018-11-25 Yaron
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-01-15 23:12:57 UTC 2019-01-15 Mukli Krisztián
Icelandic 099.70  0.302114803625% translated  99.6978851964% untranslated 660 660 0 0 2009-07-17 08:24:36 UTC 2009-07-17
Indonesian 090.03  9.96978851964% translated  90.0302114804% untranslated 596 596 0 0 2010-01-19 15:40:29 UTC 2010-01-19 tunggul arif siswoyo
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-01-15 21:45:53 UTC 2019-01-15 Marco Cevoli
Japanese 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-12-17 14:12:33 UTC 2018-12-17 Shinichirou Yamada
Korean 004.98  95.0151057402% translated  4.98489425982% untranslated 33 33 10 10 0 2017-07-11 12:14:52 UTC 2017-07-11 Jongsung Kang
Kurdish 099.40  0.604229607251% translated  99.3957703927% untranslated 658 658 0 0 2017-01-31 19:48:16 UTC 2017-01-31 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Latvian 095.02  4.98489425982% translated  95.0151057402% untranslated 629 629 0 0 2015-12-22 09:30:26 UTC 2015-12-22 Roberts
Lojban 097.89  2.11480362538% translated  97.8851963746% untranslated 648 648 0 0 2016-05-22 20:14:56 UTC 2016-05-22 la pegazus
Malayalam 099.70  0.302114803625% translated  99.6978851964% untranslated 660 660 0 0 2009-07-17 08:24:36 UTC 2009-07-17
Norwegian Bokmal 014.80  85.1963746224% translated  14.8036253776% untranslated 98 98 0 0 2017-04-28 22:03:27 UTC 2017-04-28 Jaap Karssenberg
Norwegian Nynorsk 097.58  2.416918429% translated  97.583081571% untranslated 646 646 0 0 2016-03-04 09:57:11 UTC 2016-03-04 sunnyolives
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Persian 074.32  25.6797583082% translated  74.3202416918% untranslated 492 492 0 0 2011-07-24 15:25:38 UTC 2011-07-24 Ali R
Polish 029.00  70.996978852% translated  29.003021148% untranslated 192 192 4 4 0 2018-12-16 17:04:27 UTC 2018-12-16 Jaap Karssenberg
Portuguese 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-12-16 17:03:53 UTC 2018-12-16 Jaap Karssenberg
Romanian 013.14  86.8580060423% translated  13.1419939577% untranslated 87 87 10 10 2 2 2017-04-28 22:02:07 UTC 2017-04-28 Marrin
Russian 008.46  91.5407854985% translated  8.45921450151% untranslated 56 56 19 19 0 2018-12-16 17:04:03 UTC 2018-12-16 Jaap Karssenberg
Serbian 045.62  54.3806646526% translated  45.6193353474% untranslated 302 302 0 0 2012-10-06 21:09:47 UTC 2012-10-06 Иван Старчевић
Serbian Latin 099.85  0.151057401813% translated  99.8489425982% untranslated 661 661 0 0 2016-04-13 13:17:01 UTC 2016-04-13 Launchpad Translations...
Slovak 044.41  55.5891238671% translated  44.4108761329% untranslated 294 294 8 8 0 2018-01-29 15:01:41 UTC 2018-01-29 Robert Hartl
Slovenian 025.53  74.4712990937% translated  25.5287009063% untranslated 169 169 0 0 2013-04-14 19:38:04 UTC 2013-04-14 Andrej Znidarsic
Spanish 004.38  95.6193353474% translated  4.38066465257% untranslated 29 29 0 0 2018-12-16 17:03:59 UTC 2018-12-16 runspect
Swedish 018.73  81.2688821752% translated  18.7311178248% untranslated 124 124 1 1 0 2018-12-05 10:37:52 UTC 2018-12-05 Jonatan Nyberg
Tamil 077.19  22.8096676737% translated  77.1903323263% untranslated 511 511 0 0 2015-10-22 12:07:58 UTC 2015-10-22 Arun M S
Telugu 093.05  6.94864048338% translated  93.0513595166% untranslated 616 616 0 0 2010-12-06 12:26:42 UTC 2010-12-06 వీవెన్
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Turkish 028.10  71.9033232628% translated  28.0966767372% untranslated 186 186 1 1 0 2017-07-10 16:46:13 UTC 2017-07-10 Bekir SOYLU
Ukrainian 047.73  52.2658610272% translated  47.7341389728% untranslated 316 316 3 3 0 2014-07-30 22:45:35 UTC 2014-07-30 Luxo
Urdu 099.55  0.453172205438% translated  99.5468277946% untranslated 659 659 0 0 2016-10-16 09:23:51 UTC 2016-10-16 Waqar Ahmed
Vietnamese 098.19  1.81268882175% translated  98.1873111782% untranslated 650 650 0 0 2015-12-16 08:45:20 UTC 2015-12-16 Hồng Quân
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 662 662 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated