Zim

Translation status

This template contains translation data for the python port for zim. In time it will replace the current stable branch.

Almost all messages have a comment giving their context. When a "_" appears in the message, it indicates that the next letter will be the keybinding for this item (e.g. a menu item or button). Some messages contain "%s" or "%i" where a string or an number will be inserted, these codes need to appear in the translation as well.

Owner: Jaap Karssenberg

Permissions

Zim is translated with Open permissions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 099.85  0.15037593985% translated  99.8496240602% untranslated 664 664 0 0 2017-05-04 13:01:30 UTC 2017-05-04 Launchpad Translations...
Amharic 000.45  99.5488721805% translated  0.451127819549% untranslated 3 3 0 0 2019-06-01 17:12:38 UTC 2019-06-01 samson
Arabic 010.23  89.7744360902% translated  10.2255639098% untranslated 68 68 0 0 2017-04-28 22:01:44 UTC 2017-04-28 Tarig
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-07-31 21:47:37 UTC 2019-07-31 Alexander Gabilondo
Berber (Other) 099.85  0.15037593985% translated  99.8496240602% untranslated 664 664 0 0 2016-11-29 18:40:37 UTC 2016-11-29 Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 002.71  97.2932330827% translated  2.70676691729% untranslated 18 18 0 0 2019-06-23 14:08:18 UTC 2019-06-23 André Marcelo Alvarenga
Breton 097.74  2.25563909774% translated  97.7443609023% untranslated 650 650 0 0 2018-04-25 11:51:32 UTC 2018-04-25 Anthony Guechoum
Bulgarian 098.05  1.95488721805% translated  98.045112782% untranslated 652 652 0 0 2010-11-26 13:02:51 UTC 2010-11-26 Svetoslav Stefanov
Catalan 001.05  98.9473684211% translated  1.05263157895% untranslated 7 7 0 0 2019-04-02 20:08:15 UTC 2019-04-02 SNavas
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Chinese (Simplified) 006.02  93.984962406% translated  6.01503759398% untranslated 40 40 26 26 0 2019-03-29 01:16:12 UTC 2019-03-29 Tian Xie
Chinese (Traditional) 022.71  77.2932330827% translated  22.7067669173% untranslated 151 151 11 11 0 2017-04-28 22:03:38 UTC 2017-04-28 Jaap Karssenberg
Croatian 073.53  26.4661654135% translated  73.5338345865% untranslated 489 489 2 2 0 2016-02-09 17:46:04 UTC 2016-02-09 gogo
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-17 09:58:14 UTC 2019-05-17 Vlastimil Ott
Dakota 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-06-15 20:08:11 UTC 2019-06-15 scootergrisen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2019-05-17 09:02:53 UTC 2019-05-17 Jaap Karssenberg
English (United Kingdom) 005.11  94.8872180451% translated  5.11278195489% untranslated 34 34 0 1 1 2019-04-16 15:23:03 UTC 2019-04-16 Domhnall Walsh
Esperanto 079.10  20.9022556391% translated  79.0977443609% untranslated 526 526 2 2 0 2016-01-07 15:59:00 UTC 2016-01-07 Robin van der Vliet
Estonian 048.57  51.4285714286% translated  48.5714285714% untranslated 323 323 56 56 0 2012-10-06 21:09:42 UTC 2012-10-06 Jaap Karssenberg
Faroese 073.23  26.7669172932% translated  73.2330827068% untranslated 487 487 1 1 0 2010-07-28 17:13:36 UTC 2010-07-28 Gunleif Joensen
Finnish 026.02  73.984962406% translated  26.015037594% untranslated 173 173 61 61 0 2015-10-28 06:54:26 UTC 2015-10-28 Matti Pulkkinen
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-18 07:14:06 UTC 2019-05-18 Rui Nibau
Galician 033.98  66.015037594% translated  33.984962406% untranslated 226 226 7 7 0 2014-10-01 07:43:30 UTC 2014-10-01 Jaap Karssenberg
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-17 12:05:03 UTC 2019-05-17 Murat Güven
Greek 017.44  82.5563909774% translated  17.4436090226% untranslated 116 116 0 0 2015-06-14 17:19:05 UTC 2015-06-14 Aggelos Arnaoutis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Hebrew 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 190 190 1 1 0 2018-11-25 16:22:49 UTC 2018-11-25 Yaron
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-17 09:23:18 UTC 2019-05-17 Mukli Krisztián
Icelandic 099.70  0.300751879699% translated  99.6992481203% untranslated 663 663 0 0 2009-07-17 08:24:36 UTC 2009-07-17
Indonesian 090.08  9.92481203008% translated  90.0751879699% untranslated 599 599 0 0 2010-01-19 15:40:29 UTC 2010-01-19 tunggul arif siswoyo
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2019-05-17 16:59:11 UTC 2019-05-17 Marco Cevoli
Japanese 000.15  99.8496240602% translated  0.15037593985% untranslated 1 1 0 0 2019-07-27 14:09:20 UTC 2019-07-27 Shinichirou Yamada
Korean 005.86  94.1353383459% translated  5.86466165414% untranslated 39 39 10 10 0 2017-07-11 12:14:52 UTC 2017-07-11 Jongsung Kang
Kurdish 099.40  0.601503759398% translated  99.3984962406% untranslated 661 661 0 0 2017-01-31 19:48:16 UTC 2017-01-31 Rokar ✌
Lakota 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Latvian 095.04  4.96240601504% translated  95.037593985% untranslated 632 632 0 0 2015-12-22 09:30:26 UTC 2015-12-22 Roberts
Lojban 097.89  2.10526315789% translated  97.8947368421% untranslated 651 651 0 0 2016-05-22 20:14:56 UTC 2016-05-22 la pegazus
Malayalam 099.70  0.300751879699% translated  99.6992481203% untranslated 663 663 0 0 2009-07-17 08:24:36 UTC 2009-07-17
Norwegian Bokmal 015.49  84.5112781955% translated  15.4887218045% untranslated 103 103 0 0 2017-04-28 22:03:27 UTC 2017-04-28 Jaap Karssenberg
Norwegian Nynorsk 097.59  2.40601503759% translated  97.5939849624% untranslated 649 649 0 0 2016-03-04 09:57:11 UTC 2016-03-04 sunnyolives
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Persian 074.59  25.4135338346% translated  74.5864661654% untranslated 496 496 0 0 2011-07-24 15:25:38 UTC 2011-07-24 Ali R
Polish 021.20  78.7969924812% translated  21.2030075188% untranslated 141 141 0 0 2019-10-15 16:52:50 UTC 14 hours ago Wojtek Kazimierczak
Portuguese 005.26  94.7368421053% translated  5.26315789474% untranslated 35 35 0 0 2019-01-28 19:25:38 UTC 2019-01-28 Jaap Karssenberg
Romanian 013.98  86.015037594% translated  13.984962406% untranslated 93 93 10 10 2 2 2017-04-28 22:02:07 UTC 2017-04-28 Marrin
Russian 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2019-05-24 10:00:31 UTC 2019-05-24 Nick
Serbian 046.02  53.984962406% translated  46.015037594% untranslated 306 306 0 0 2012-10-06 21:09:47 UTC 2012-10-06 Иван Старчевић
Serbian Latin 099.85  0.15037593985% translated  99.8496240602% untranslated 664 664 0 0 2016-04-13 13:17:01 UTC 2016-04-13 Launchpad Translations...
Slovak 044.81  55.1879699248% translated  44.8120300752% untranslated 298 298 8 8 0 2018-01-29 15:01:41 UTC 2018-01-29 Robert Hartl
Slovenian 026.17  73.8345864662% translated  26.1654135338% untranslated 174 174 0 0 2013-04-14 19:38:04 UTC 2013-04-14 Andrej Znidarsic
Spanish 000.15  99.8496240602% translated  0.15037593985% untranslated 1 1 1 1 0 2019-07-09 13:36:11 UTC 2019-07-09 Roberto Michán Sánchez
Swedish 018.20  81.8045112782% translated  18.1954887218% untranslated 121 121 1 1 0 2019-06-15 06:23:45 UTC 2019-06-15 Jonatan Nyberg
Tamil 077.44  22.5563909774% translated  77.4436090226% untranslated 515 515 0 0 2015-10-22 12:07:58 UTC 2015-10-22 Arun M S
Telugu 093.08  6.91729323308% translated  93.0827067669% untranslated 619 619 0 0 2010-12-06 12:26:42 UTC 2010-12-06 వీవెన్
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Turkish 028.57  71.4285714286% translated  28.5714285714% untranslated 190 190 1 1 0 2017-07-10 16:46:13 UTC 2017-07-10 Bekir SOYLU
Ukrainian 048.12  51.8796992481% translated  48.1203007519% untranslated 320 320 3 3 0 2014-07-30 22:45:35 UTC 2014-07-30 Luxo
Urdu 099.55  0.451127819549% translated  99.5488721805% untranslated 662 662 0 0 2016-10-16 09:23:51 UTC 2016-10-16 Waqar Ahmed
Vietnamese 098.20  1.8045112782% translated  98.1954887218% untranslated 653 653 0 0 2015-12-16 08:45:20 UTC 2015-12-16 Hồng Quân
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 665 665 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated