Zim

Browsing Dutch translation

110 of 670 results
1.
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
Fout opgetreden bij de excutie van: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2011-09-01
Located in zim/applications.py:47
2.
%(cmd)s
returned non-zero exit status %(code)i
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(cmd)s
gaf een exit code die niet nul is: %(code)i
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2011-09-01
Located in zim/applications.py:50
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
Programma gefaald: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2012-09-29
Located in zim/applications.py:273
4.
Default
label for default webbrowser |
label for default application
Standaard
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2009-11-25
Located in zim/applications.py:294 zim/applications.py:335 zim/gui/applications.py:773
5.
calendar:week_start:0
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
calendar:week_start:1
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2012-11-29
Located in zim/datetimetz.py:96
6.
Looks like you found a bug
generic error dialog
U heeft waarschijnlijk een bug gevonden
Translated by Luc Roobrouck on 2010-10-24
Reviewed by Jaap Karssenberg on 2010-10-29
Located in zim/errors.py:47
7.
No such file: %s
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
Bestand niet gevonden: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2010-07-19
Located in zim/fs.py:476 zim/templates/__init__.py:125
8.
Could not read: %s
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
Kan bestand niet lezen: %s
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2011-09-01
Located in zim/fs.py:488
9.
This usually means the file contains invalid characters
message for FileUnicodeError
Dit treedt meestal op wanneer het bestand ongeldige karakters bevat
Translated and reviewed by Bernard Decock on 2012-11-02
Located in zim/fs.py:490
10.
Details
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
Details
Translated and reviewed by Jaap Karssenberg on 2008-07-19
Located in zim/fs.py:492 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
110 of 670 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bart, Bernard Decock, Christopher, Dasrakel, Frits Salomons, Jaap Karssenberg, Jaap-Andre de Hoop, Luc Roobrouck, Vincent Gerritsen, Yentl, cumulus007.