Zim

Browsing Korean translation

110 of 690 results
1.
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
응용프로그램 실행 실패: %s
Translated and reviewed by Jongsung Kang on 2016-09-02
Located in zim/applications.py:47
2.
%(cmd)s
returned non-zero exit status %(code)i
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(cmd)s
0이 아닌 종료 코드 반환됨 %(code)i
Translated by Jongsung Kang on 2016-09-01
Reviewed by Jongsung Kang on 2016-09-01
Located in zim/applications.py:50
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
다음 항목 실행 실패 : %s
Translated and reviewed by sjsaltus on 2013-01-09
Located in zim/applications.py:278
4.
Default
label for default webbrowser |
label for default application
기본
Translated and reviewed by Jongsung Kang on 2016-09-01
Located in zim/applications.py:299 zim/applications.py:340 zim/gui/applications.py:773
5.
calendar:week_start:0
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
calendar:week_start:0
Translated and reviewed by Jongsung Kang on 2016-09-01
Located in zim/datetimetz.py:96
6.
Looks like you found a bug
generic error dialog
버그인 것 같습니다.
Translated and reviewed by Joon Ro on 2010-10-22
Located in zim/errors.py:47
7.
No such file: %s
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
파일이 존재하지 않습니다: %s
Translated and reviewed by Joon Ro on 2010-10-21
Located in zim/fs.py:491 zim/templates/__init__.py:125
8.
Could not read: %s
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
%s 을 읽을 수 없습니다.
Translated and reviewed by sjsaltus on 2013-01-09
Located in zim/fs.py:503 zim/newfs/base.py:62
9.
This usually means the file contains invalid characters
message for FileUnicodeError
이것은 파일이 적절하지 않은 문자셋을 가지고 있다는 것을 의미합니다
Translated and reviewed by Jongsung Kang on 2016-09-01
Located in zim/fs.py:505 zim/newfs/base.py:64
10.
Details
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
자세한 내용
Translated and reviewed by Kentarch on 2013-08-19
Located in zim/fs.py:507 zim/newfs/base.py:66 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:936
110 of 690 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elex, Jaap Karssenberg, Jongsung Kang, Joon Ro, Kentarch, Talez, kisung, sejong lee, sjsaltus.