Zim

Browsing Basque translation

110 of 670 results
1.
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
Huts egin du aplikazioa exekutatzeak: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-06
Located in zim/applications.py:47
2.
%(cmd)s
returned non-zero exit status %(code)i
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(cmd)s-k
zeroa ez den irteera-egoera bueltatu du %(code)i
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo on 2016-11-19
Located in zim/applications.py:50
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
Errorea %s exekutatzen
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo on 2016-09-17
Located in zim/applications.py:273
4.
Default
label for default webbrowser |
label for default application
Lehenetsia
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-22
Located in zim/applications.py:294 zim/applications.py:335 zim/gui/applications.py:773
5.
calendar:week_start:0
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
egutegia:aste_hasiera:0
Translated and reviewed by Alexander Gabilondo on 2016-09-15
Located in zim/datetimetz.py:96
6.
Looks like you found a bug
generic error dialog
Errore bat aurkitu duzula dirudi
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-06
Located in zim/errors.py:47
7.
No such file: %s
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
Ez da fitxategia existitzen: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-06
Located in zim/fs.py:476 zim/templates/__init__.py:125
8.
Could not read: %s
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
Ezin izan da irakurri: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-06
Located in zim/fs.py:488
9.
This usually means the file contains invalid characters
message for FileUnicodeError
Honek normalean esan nahi du fitxategiak karaktere baliogabeak dauzkala
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-09-06
Located in zim/fs.py:490
10.
Details
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
Xehetasunak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2014-03-22
Located in zim/fs.py:492 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
110 of 670 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Alexander Gabilondo, Ibai Oihanguren Sala.