Zim

Browsing Greek translation

110 of 670 results
1.
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
Αποτυχημένη εκτέλεσης της εφαρμογής: %s
Translated and reviewed by tkout on 2012-02-06
Located in zim/applications.py:47
2.
%(cmd)s
returned non-zero exit status %(code)i
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(cmd)s
Επεστράφει μη μηδενική κατάσταση εξόδου %(code)i
Translated and reviewed by Melsi Habipi on 2012-01-11
Located in zim/applications.py:50
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
Αποτυχία εκτέλεσης: %s
Translated and reviewed by Constantinos Koniaris on 2013-12-26
Located in zim/applications.py:273
4.
Default
label for default webbrowser |
label for default application
Προεπιλογή
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-02-22
Located in zim/applications.py:294 zim/applications.py:335 zim/gui/applications.py:773
5.
calendar:week_start:0
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
ημερολόγιο:αρχή_εβδομάδας:0
Translated and reviewed by Constantinos Koniaris on 2013-12-26
Located in zim/datetimetz.py:96
6.
Looks like you found a bug
generic error dialog
Απ' ότι φαίνεται μόλις βρήκατε ένα σφάλμα προγραμματισμού
Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-12-22
Located in zim/errors.py:47
7.
No such file: %s
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
Ανύπαρκτο αρχείο: %s
Translated and reviewed by tkout on 2012-02-06
Located in zim/fs.py:476 zim/templates/__init__.py:125
8.
Could not read: %s
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
Ανέφικτη ανάγνωση: %s
Translated and reviewed by tkout on 2012-05-17
Located in zim/fs.py:488
9.
This usually means the file contains invalid characters
message for FileUnicodeError
Συνήθως πρόκειται για ένδειξη ότι το αρχείο περιέχει μη αποδεκτούς χαρακτήρες
Translated and reviewed by tkout on 2012-05-17
Located in zim/fs.py:490
10.
Details
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
Λεπτομέρειες
Translated and reviewed by paxatouridis on 2009-01-31
Located in zim/fs.py:492 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
110 of 670 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Constantinos Koniaris, Jaap Karssenberg, Melsi Habipi, Spiros Georgaras, paxatouridis, tkout, tzem.