Zim

Browsing Chinese (Simplified) translation

110 of 37 results
12.
File changed on disk: %s
error message
文件已发生变化:%s
Translated and reviewed by Zihao Wang on 2015-10-12
Located in zim/fs.py:1249
29.
Could not find executable "%s"
Error message for new commands in "open with" dialog
无法找到程序 "%s"
Translated and reviewed by sharpevo on 2014-07-21
Located in zim/gui/applications.py:1139
31.
You can configure custom tools that will appear
in the tool menu and in the tool bar or context menus.
help text in "Custom Tools" dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
你可以设置自定义工具,
它们会出现在菜单、工具栏和右键菜单中。
Translated and reviewed by aosp on 2010-04-24
Located in zim/gui/customtools.py:515
35.
Command does not modify data
Input in "Edit Custom Tool" dialog
命令不修改数据
Translated by Jianhan Gao on 2014-09-07
Reviewed by sharpevo on 2014-09-24
Located in zim/gui/customtools.py:676
38.
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zim/gui/customtools.py:686
40.
Exporting notebook
Title for progressbar window
导出笔记本
Translated and reviewed by Yang Li on 2009-08-21
Located in zim/gui/exportdialog.py:55
42.
Folder already exists and has content, exporting to this folder may overwrite existing files. Do you want to continue?
detailed message, answers are Yes and No
文件夹已存在且非空,导出到这个文件夹可能导致已存在的文件被覆盖。继续吗?
Translated and reviewed by Zihao Wang on 2015-10-12
Located in zim/gui/exportdialog.py:142
46.
Complete _notebook
Option in export dialog to export complete notebook |
Option in versions dialog to show version for complete notebook
整个笔记本(_N)
Translated and reviewed by Robin Lee on 2009-12-02
Located in zim/gui/exportdialog.py:173 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:826
47.
Single _page
Option in export dialog to export selection
单个页面(_p)
Translated and reviewed by Tolbkni Kao on 2010-07-21
Located in zim/gui/exportdialog.py:178
54.
Link files under document root with full file path
radio option in export dialog
(no translation yet)
Located in zim/gui/exportdialog.py:227
110 of 37 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DdXPrBgl, Exaos Lee, Feng Chao, H, Harris, Jaap Karssenberg, Jianhan Gao, Junnan Wu, Qianqian Fang, Robin Lee, Saul Thomas, Tian Xie, Tolbkni Kao, Xhacker Liu, Yang Li, Zihao Wang, aosp, ben, forget, hutushen222, jo cun, lhquark, piugkni zhang, qinghao, quake0day, rns, sharpevo, stein, 太和, 宝刀没开刃.