|
|
2.
|
|
|
%(cmd)s 
returned non-zero exit status %(code)i |
|
|
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(cmd)s
returnerte ikke-null avslutningstatus %(code)i |
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Emil Våge
on 2015-06-15
|
|
|
|
Located in
zim/applications.py:50
|
|
|
5.
|
|
|
calendar:week_start:0
|
|
|
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
calendar:week_start:1
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Emil Våge
on 2016-03-08
|
|
|
1
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim by
Kjartan Maraas
on 2008-09-01
|
|
|
|
Located in
zim/datetimetz.py:96
|
|
|
9.
|
|
|
This usually means the file contains invalid characters
|
|
|
message for FileUnicodeError
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette betyr vanligvis at filen inneholder ugyldige tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Per Knutsen
on 2013-04-14
|
|
|
|
Located in
zim/fs.py:505 zim/newfs/base.py:64
|
|
|
11.
|
|
|
File is not writable: %s
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen kan ikke skrives til: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Per Knutsen
on 2013-04-14
|
|
|
|
Located in
zim/fs.py:1435
|
|
|
12.
|
|
|
File changed on disk: %s
|
|
|
error message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen er endret på disk: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Emil Våge
on 2015-06-15
|
|
|
|
Located in
zim/fs.py:1612
|
|
|
13.
|
|
|
Customize...
|
|
|
label to customize 'open with' menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass...
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Emil Våge
on 2015-06-15
|
|
|
Tilpass …
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim by
Knut Yrvin
on 2008-02-16
|
|
|
Tilpass[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim by
Jonathan Riddell
on 2009-07-16
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:678
|
|
|
14.
|
|
|
No Applications Found
|
|
|
message when no applications in "Open With" menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen programmer funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Emil Våge
on 2015-06-15
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:704
|
|
|
15.
|
|
|
Open with "%s"
|
|
|
menu item to open a file with an application, %s is the app name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne med "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Emil Våge
on 2015-06-15
|
|
|
Åpne med «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim by
Kjartan Maraas
on 2009-09-23
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:733
|
|
|
16.
|
|
|
Configure an application to open "%s" links
|
|
|
Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be URL scheme like "http://" or "ssh://"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer en applikasjon til å åpne "%s" lenker
|
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Per Knutsen
on 2013-04-14
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:748
|
|
|
17.
|
|
|
Configure an application to open files
of type "%s" |
|
|
Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be mimetype like "text/plain"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurer et program til å åpne filer
av typen "%s" |
|
|
Norwegian Bokmal
zim in Zim pyzim
by
Emil Våge
on 2015-06-15
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:751
|
