Zim

Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 680 results
1.
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
Erro ao executar o programa: %s
Translated and reviewed by Giovanni Abner de Brito Júnior on 2013-01-26
Located in zim/applications.py:47
2.
%(cmd)s
returned non-zero exit status %(code)i
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(cmd)s
retornou status de saída não-zero %(code)i
Translated by Frederico Lopes on 2012-01-31
Reviewed by NeLaS on 2012-02-19
Located in zim/applications.py:50
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
Falha ao executar: %s
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-08-31
Located in zim/applications.py:278
4.
Default
label for default webbrowser |
label for default application
Padrão
Translated and reviewed by Paulo J. S. Silva on 2009-11-21
Located in zim/applications.py:299 zim/applications.py:340 zim/gui/applications.py:773
5.
calendar:week_start:0
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
calendar:week_start:0
Translated by NeLaS on 2013-04-14
Reviewed by mtibbi on 2015-10-18
Located in zim/datetimetz.py:96
6.
Looks like you found a bug
generic error dialog
Parece que você encontrou um erro
Translated and reviewed by Otto Robba on 2012-07-10
Located in zim/errors.py:47
7.
No such file: %s
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
Arquivo não existe: %s
Translated and reviewed by NeLaS on 2011-02-04
Located in zim/fs.py:479 zim/templates/__init__.py:125
8.
Could not read: %s
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
Não foi possível ler: %s
Translated and reviewed by Frederico Lopes on 2012-01-31
Located in zim/fs.py:491 zim/newfs/base.py:62
9.
This usually means the file contains invalid characters
message for FileUnicodeError
Isso normalmente significa que o arquivo contém caracteres inválidos
Translated and reviewed by NeLaS on 2012-02-19
Located in zim/fs.py:493 zim/newfs/base.py:64
10.
Details
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
Detalhes
Translated and reviewed by ThiagoSerra on 2009-03-30
Located in zim/fs.py:495 zim/newfs/base.py:66 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:930
110 of 680 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Magno, André Gondim, Clodoaldo, Frederico Gonçalves Guimarães, Frederico Lopes, Giovanni Abner de Brito Júnior, Jaap Karssenberg, Lewis, Marco, Matheus, NeLaS, Otto Robba, Paulo J. S. Silva, Thaynã Moretti, ThiagoSerra, Wanderson Santiago dos Reis, mtibbi.