Zim

Browsing Esperanto translation

110 of 670 results
1.
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
Programo misfunkciis: %s
Translated and reviewed by AJ NOURI on 2015-03-30
Located in zim/applications.py:47
2.
%(cmd)s
returned non-zero exit status %(code)i
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zim/applications.py:50
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
Misfunkciado: %s
Translated and reviewed by AJ NOURI on 2015-03-30
Located in zim/applications.py:273
4.
Default
label for default webbrowser |
label for default application
Defaŭlta
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-07
Located in zim/applications.py:294 zim/applications.py:335 zim/gui/applications.py:773
5.
calendar:week_start:0
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
calendar:week_start:1
Translated and reviewed by AJ NOURI on 2015-03-30
Located in zim/datetimetz.py:96
6.
Looks like you found a bug
generic error dialog
Ŝajnas vi trovis cimon
Translated and reviewed by AJ NOURI on 2015-03-30
Located in zim/errors.py:47
7.
No such file: %s
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
Ne ekzistas dosiero: %s
Translated and reviewed by AJ NOURI on 2015-03-30
Located in zim/fs.py:476 zim/templates/__init__.py:125
8.
Could not read: %s
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
Ne eblis legi: %s
Translated and reviewed by AJ NOURI on 2015-03-30
Located in zim/fs.py:488
9.
This usually means the file contains invalid characters
message for FileUnicodeError
Tiu kutime signifas ke, la dosiero enhavas ne validajn signojn
Translated and reviewed by AJ NOURI on 2015-03-30
Located in zim/fs.py:490
10.
Details
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
Detaloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-02-12
Located in zim/fs.py:492 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
110 of 670 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Aleksej, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.