Zim

Browsing Chinese (Simplified) translation

110 of 670 results
1.
Failed to run application: %s
Error message when external application failed, %s is the command
应用程序运行失败: %s
Translated and reviewed by Exaos Lee on 2012-03-01
Located in zim/applications.py:47
2.
%(cmd)s
returned non-zero exit status %(code)i
Error message when external application failed, %(cmd)s is the command, %(code)i the exit code
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(cmd)s
返回非零的退出状态 %(code)i
Translated and reviewed by Exaos Lee on 2012-03-01
Located in zim/applications.py:50
3.
Failed running: %s
error when application failed to start
运行失败:%s
Translated and reviewed by lhquark on 2012-08-29
Located in zim/applications.py:273
4.
Default
label for default webbrowser |
label for default application
默认
Translated by Robin Lee on 2009-12-02
Reviewed by Tolbkni Kao on 2010-08-13
Located in zim/applications.py:294 zim/applications.py:335 zim/gui/applications.py:773
5.
calendar:week_start:0
Translate to "calendar:week_start:0" if you want Sunday to be the first day of the week or to "calendar:week_start:1" if you want Monday to be the first day of the week
calendar:week_start:1
Translated and reviewed by lhquark on 2012-11-30
Located in zim/datetimetz.py:96
6.
Looks like you found a bug
generic error dialog
看起来你发现了一个Bug
Translated and reviewed by Zihao Wang on 2015-10-12
Located in zim/errors.py:47
7.
No such file: %s
message for FileNotFoundError |
Error message in template lookup
无此文件:%s
Translated by Jianhan Gao on 2014-09-07
Reviewed by sharpevo on 2014-09-24
Located in zim/fs.py:476 zim/templates/__init__.py:125
8.
Could not read: %s
message for FileUnicodeError (%s is the file name)
无法读取:%s
Translated and reviewed by Tolbkni Kao on 2011-12-31
Located in zim/fs.py:488
9.
This usually means the file contains invalid characters
message for FileUnicodeError
这通常意味着文件包含无效字符
Translated and reviewed by Tolbkni Kao on 2011-12-31
Located in zim/fs.py:490
10.
Details
label for detailed error |
section for version details in "save version" dialog
详细信息
Translated and reviewed by Feng Chao on 2008-08-15
Located in zim/fs.py:492 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
110 of 670 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DdXPrBgl, Exaos Lee, Feng Chao, H, Harris, Jaap Karssenberg, Jianhan Gao, Junnan Wu, Qianqian Fang, Robin Lee, Saul Thomas, Tolbkni Kao, Xhacker Liu, Yang Li, Zihao Wang, aosp, ben, forget, hutushen222, lhquark, piugkni zhang, qinghao, quake0day, rns, sharpevo, stein, 太和, 宝刀没开刃.