Zim

Browsing Chinese (Traditional) translation

110 of 15 results
17.
Configure an application to open files
of type "%s"
Text in the 'custom command' dialog, "%s" will be mimetype like "text/plain"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定用于打開“%s”類型文件的程式
Translated and reviewed by YPWang on 2013-04-22
Located in zim/gui/applications.py:751
33.
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zim/gui/customtools.py:192
52.
Get more templates online
label for button with URL
連線獲取更多模板
Translated and reviewed by Zihao Wang on 2015-10-14
Located in zim/gui/exportdialog.py:244 zim/gui/templateeditordialog.py:71
54.
Export each page to a separate file
Label for option in export dialog
(no translation yet)
Located in zim/gui/exportdialog.py:324
55.
Export all pages to a single file
Label for option in export dialog
(no translation yet)
Located in zim/gui/exportdialog.py:326
59.
%(n_error)i errors and %(n_warning)i warnings occurred, see log
label in export dialog
(no translation yet)
Located in zim/gui/exportdialog.py:423
61.
%i warnings occurred, see log
label in export dialog
(no translation yet)
Located in zim/gui/exportdialog.py:429
76.
Use %s to switch to the side pane
Option in the preferences dialog - %s will map to either <Control><Space> or <Command><Space> key binding
(no translation yet)
Located in zim/gui/__init__.py:101
78.
Always use last cursor position when opening a page
Option in the preferences dialog
打開頁面時指標永遠位于上次位置
Translated and reviewed by YPWang on 2013-04-22
Located in zim/gui/__init__.py:107
79.
The file or folder you specified does not exist.
Please check if you the path is correct.
Error description for "no such file or folder"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
指定之文件或文件夾不存在
請檢查路徑是否正確
Translated by cyberik on 2010-10-07
Reviewed by cyberik on 2010-10-08
Located in zim/gui/__init__.py:159
110 of 15 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DreamerC, Henry Lee, Jaap Karssenberg, Takashi Kinami, Thomas Tsai, Tsung-Hao Lee, YPWang, Zihao Wang, cyberik.