Translation status

PO template containing all translatable strings used by Gwibber.

Owner: zzz

Permissions

Gwibber is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 066.10  33.8983050847% translated  66.1016949153% untranslated 78 78 0 0 2010-03-16 09:13:27 UTC 2010-03-16
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-29 13:49:20 UTC 2011-08-29 Vilson Gjeci
Amharic 083.90  16.1016949153% translated  83.8983050847% untranslated 99 99 0 0 2014-03-24 18:55:04 UTC 2014-03-24
Arabic 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2009-11-01 12:57:01 UTC 2009-11-01 Hatim.Almutairy
Aragonese 061.86  38.1355932203% translated  61.8644067797% untranslated 73 73 0 0 2010-04-14 09:07:10 UTC 2010-04-14
Armenian 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 116 116 0 0 2011-03-11 23:15:43 UTC 2011-03-11
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-29 20:03:28 UTC 2011-06-29 Xuacu Saturio
Basque 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2010-05-10 21:45:34 UTC 2010-05-10 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 083.05  16.9491525424% translated  83.0508474576% untranslated 98 98 21 21 0 2012-04-22 13:30:17 UTC 2012-04-22
Bengali 032.20  67.7966101695% translated  32.2033898305% untranslated 38 38 0 0 2010-04-11 01:28:03 UTC 2010-04-11 Imtiaz Rahi
Berber (Other) 094.92  5.08474576271% translated  94.9152542373% untranslated 112 112 0 0 2012-10-17 10:05:23 UTC 2012-10-17
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-03 21:08:48 UTC 2009-12-03 Miloš Mandarić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-09-19 17:55:57 UTC 2010-09-19 Marlus Lopes Tavares
Bulgarian 000.85  99.1525423729% translated  0.847457627119% untranslated 1 1 0 0 2009-08-11 08:03:00 UTC 2009-08-11 Yasen Pramatarov
Burmese 091.53  8.47457627119% translated  91.5254237288% untranslated 108 108 0 0 2012-09-17 09:50:44 UTC 2012-09-17
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-14 10:24:14 UTC 2009-10-14 David Planella
Catalan (Valencian) 062.71  37.2881355932% translated  62.7118644068% untranslated 74 74 0 0 2011-03-28 06:02:00 UTC 2011-03-28
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Chinese (Hong Kong) 085.59  14.406779661% translated  85.593220339% untranslated 101 101 29 29 0 2009-12-03 22:12:31 UTC 2009-12-03 lynnso
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2011-02-26 00:25:41 UTC 2011-02-26 Lele Long
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-07 23:46:56 UTC 2011-05-07 Pin-hsien Lee
Croatian 022.03  77.9661016949% translated  22.0338983051% untranslated 26 26 5 5 0 2009-12-03 23:22:40 UTC 2009-12-03 Miro Glavić
Czech 022.03  77.9661016949% translated  22.0338983051% untranslated 26 26 2 2 0 2010-09-25 19:57:00 UTC 2010-09-25 Roman Horník
Dakota 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-21 07:53:27 UTC 2009-06-21 Rasmus Andersen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-01-24 00:43:17 UTC 2010-01-24 Heureka
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-03 00:03:51 UTC 2009-12-03 Colin Dean
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-06-13 23:24:08 UTC 2009-06-13 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-17 00:34:36 UTC 2009-06-17 Bruce Cowan
Esperanto 000.85  99.1525423729% translated  0.847457627119% untranslated 1 1 1 1 0 2012-01-02 14:47:57 UTC 2012-01-02 Kristjan SCHMIDT
Estonian 063.56  36.4406779661% translated  63.5593220339% untranslated 75 75 0 0 2011-04-28 07:39:18 UTC 2011-04-28 Jalakas
Faroese 099.15  0.847457627119% translated  99.1525423729% untranslated 117 117 0 0 2011-12-21 17:29:39 UTC 2011-12-21
Filipino 078.81  21.186440678% translated  78.813559322% untranslated 93 93 0 0 2009-11-10 00:46:58 UTC 2009-11-10 Jerome S. Gotangco
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-31 06:54:33 UTC 2011-05-31 Heidi Mattila
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-10-02 11:00:17 UTC 2011-10-02 Nicolas Delvaux
Frisian 063.56  36.4406779661% translated  63.5593220339% untranslated 75 75 0 0 2011-04-06 13:39:14 UTC 2011-04-06
Gaelic; Scottish 090.68  9.32203389831% translated  90.6779661017% untranslated 107 107 20 20 0 2012-01-27 21:31:40 UTC 2012-01-27
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-06 16:20:50 UTC 2011-05-06 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 062.71  37.2881355932% translated  62.7118644068% untranslated 74 74 0 0 2010-06-15 19:54:58 UTC 2010-06-15
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-02-18 08:21:56 UTC 2010-02-18 SpaceCafe
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-09-19 10:04:20 UTC 2011-09-19 Thanos Lefteris
Gujarati 000.85  99.1525423729% translated  0.847457627119% untranslated 1 1 3 3 0 2009-07-14 09:58:54 UTC 2009-07-14 Kartik Mistry
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Hebrew 061.02  38.9830508475% translated  61.0169491525% untranslated 72 72 0 0 2010-03-09 20:42:30 UTC 2010-03-09
Hindi 000.85  99.1525423729% translated  0.847457627119% untranslated 1 1 1 1 0 2009-08-17 15:39:18 UTC 2009-08-17 Abhishek Mishra
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-18 20:57:27 UTC 2010-01-18 Gabor Kelemen
Icelandic 023.73  76.2711864407% translated  23.7288135593% untranslated 28 28 1 1 0 2012-10-25 16:19:52 UTC 2012-10-25 Sveinn í Felli
Ido 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 94 94 0 0 2010-10-28 02:40:53 UTC 2010-10-28
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-26 03:33:54 UTC 2011-08-26 Muhammad Radifar
Interlingua 072.88  27.1186440678% translated  72.8813559322% untranslated 86 86 0 0 2011-08-11 04:36:36 UTC 2011-08-11
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Irish 099.15  0.847457627119% translated  99.1525423729% untranslated 117 117 2 2 0 2009-08-05 23:56:10 UTC 2009-08-05 Laura Czajkowski
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-24 19:42:45 UTC 2009-09-24 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-08 05:36:54 UTC 2010-07-08 cowboy
Kannada 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-01-10 13:51:08 UTC 2010-01-10 ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Klingon 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 116 116 0 0 2010-04-11 18:27:13 UTC 2010-04-11
Korean 000.00  100.0% translated 0 7 7 7 7 2010-04-18 14:04:15 UTC 2010-04-18 Bundo
Kurdish (Sorani) 099.15  0.847457627119% translated  99.1525423729% untranslated 117 117 1 1 0 2019-06-26 10:05:58 UTC 14 hours ago
Lakota 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Lao 076.27  23.7288135593% translated  76.2711864407% untranslated 90 90 3 3 0 2009-06-02 13:56:59 UTC 2009-06-02 zzz
Latin 098.31  1.69491525424% translated  98.3050847458% untranslated 116 116 0 0 2010-07-25 15:41:58 UTC 2010-07-25
Latvian 000.85  99.1525423729% translated  0.847457627119% untranslated 1 1 1 1 0 2009-07-28 19:06:13 UTC 2009-07-28 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 061.86  38.1355932203% translated  61.8644067797% untranslated 73 73 0 0 2012-03-07 11:12:03 UTC 2012-03-07 shookees
Luxembourgish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2010-09-15 06:48:56 UTC 2010-09-15 Pit Wenkin
Macedonian 099.15  0.847457627119% translated  99.1525423729% untranslated 117 117 22 22 0 2012-07-09 13:41:14 UTC 2012-07-09
Malagasy 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 94 94 0 0 2011-07-24 10:01:50 UTC 2011-07-24
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-13 11:21:00 UTC 2014-04-13 abuyop
Malayalam 044.07  55.9322033898% translated  44.0677966102% untranslated 52 52 2 2 0 2011-06-13 05:59:55 UTC 2011-06-13 Dibu Krishnan
Maori 091.53  8.47457627119% translated  91.5254237288% untranslated 108 108 0 0 2012-07-24 02:45:24 UTC 2012-07-24
Mongolian 099.15  0.847457627119% translated  99.1525423729% untranslated 117 117 2 2 0 2011-08-31 05:40:49 UTC 2011-08-31
Nepali 100.00  100.0% untranslated 118 118 1 1 0 2013-01-03 13:03:02 UTC 2013-01-03
Northern Sami 093.22  6.77966101695% translated  93.2203389831% untranslated 110 110 0 0 2012-08-18 10:57:10 UTC 2012-08-18
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2009-08-29 09:10:23 UTC 2009-08-29 Roger Kind Kristiansen
Norwegian Nynorsk 007.63  92.3728813559% translated  7.62711864407% untranslated 9 9 0 0 2012-07-19 21:25:33 UTC 2012-07-19 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 005.08  94.9152542373% translated  5.08474576271% untranslated 6 6 0 0 2013-12-03 17:39:13 UTC 2013-12-03 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Ossetian 099.15  0.847457627119% translated  99.1525423729% untranslated 117 117 0 0 2012-10-10 11:11:58 UTC 2012-10-10
Persian 024.58  75.4237288136% translated  24.5762711864% untranslated 29 29 4 4 0 2010-07-20 23:43:22 UTC 2010-07-20 Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-08-18 00:34:04 UTC 2009-08-18 manequin
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 14 14 10 10 2009-08-16 16:54:52 UTC 2009-08-16 nafergo
Punjabi 061.86  38.1355932203% translated  61.8644067797% untranslated 73 73 0 0 2010-09-03 17:14:29 UTC 2010-09-03
Romanian 050.85  49.1525423729% translated  50.8474576271% untranslated 60 60 3 3 0 2010-05-05 11:15:49 UTC 2010-05-05 Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-12 22:27:32 UTC 2011-06-12 Stanislav Hanzhin
Serbian 043.22  56.7796610169% translated  43.2203389831% untranslated 51 51 1 1 0 2011-05-06 09:12:03 UTC 2011-05-06 Мирослав Николић
Shan 096.61  3.38983050847% translated  96.6101694915% untranslated 114 114 0 0 2012-01-18 13:56:27 UTC 2012-01-18
Sinhalese 001.69  98.3050847458% translated  1.69491525424% untranslated 2 2 0 0 2012-05-25 07:39:46 UTC 2012-05-25 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 013.56  86.4406779661% translated  13.5593220339% untranslated 16 16 0 0 2010-01-03 22:24:04 UTC 2010-01-03 DAG Software
Slovenian 018.64  81.3559322034% translated  18.6440677966% untranslated 22 22 0 0 2010-05-10 09:50:43 UTC 2010-05-10 Štefan Baebler
Spanish 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-01-02 09:45:19 UTC 2011-01-02 Paco Molinero
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-08-12 12:19:27 UTC 2009-08-12 Håkan Hagman
Tajik 078.81  21.186440678% translated  78.813559322% untranslated 93 93 0 0 2013-04-27 07:37:46 UTC 2013-04-27
Tamil 066.10  33.8983050847% translated  66.1016949153% untranslated 78 78 0 0 2010-08-08 02:43:07 UTC 2010-08-08 நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Telugu 051.69  48.3050847458% translated  51.6949152542% untranslated 61 61 0 0 2009-12-23 11:24:51 UTC 2009-12-23 Launchpad Translations...
Thai 037.29  62.7118644068% translated  37.2881355932% untranslated 44 44 13 13 0 2009-11-12 08:06:45 UTC 2009-11-12 Ake K.
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0 2012-10-07 12:29:51 UTC 2012-10-07
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-16 00:49:43 UTC 2010-01-16 seqizz (gurkanGur)
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2012-01-20 16:00:05 UTC 2012-01-20 Aleksei Motsik
Uyghur 061.86  38.1355932203% translated  61.8644067797% untranslated 73 73 0 0 2012-11-05 05:04:44 UTC 2012-11-05 Gheyret T.Kenji
Uzbek 073.73  26.2711864407% translated  73.7288135593% untranslated 87 87 0 0 2011-12-14 21:10:39 UTC 2011-12-14
Vietnamese 061.86  38.1355932203% translated  61.8644067797% untranslated 73 73 1 1 0 2011-09-10 17:01:07 UTC 2011-09-10 Danh Tính
Welsh 045.76  54.2372881356% translated  45.7627118644% untranslated 54 54 1 1 0 2010-01-24 05:00:18 UTC 2010-01-24 as
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 118 118 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated