Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
19 of 9 results
11.
Messages
Meldinger
Translated and reviewed by Roger Kind Kristiansen on 2009-08-29
Suggestions:
Notisar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Meldingar
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Torvald Baade Bringsvor on 2014-01-22
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
16.
Enter a search query:
Skriv inn søks forslag:
Translated by Kimme Utsi on 2009-01-31
Reviewed by Kimme Utsi on 2009-02-02
Suggestions:
Skriv inn søkjetekst:
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Tor Christian Tovslid on 2009-03-17
Located in ../gwibber/client.py:314
23.
_Close Tab
_Lukk Tab
Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
Suggestions:
_Lukk fane
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Elias Johan Liavaag on 2019-07-14
Located in ../gwibber/client.py:738
76.
<b>Notification</b>
<b>Varsling</b>
Translated and reviewed by RuneG on 2009-03-27
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
77.
<b>Retweet</b>
<b>Retweet</b>
Translated and reviewed by Kimme Utsi on 2009-05-28
Suggestions:
<b>Retvitra</b>
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-19
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
79.
<b>Theme</b>
<b>Tema</b>
Translated and reviewed by RuneG on 2009-03-27
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
101.
Hide taskbar entry
Skjul oppgavelinje ikonet
Translated and reviewed by RuneG on 2009-03-27
Suggestions:
Skjul oppgåvelinjeoppføring
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Tor Christian Tovslid on 2009-03-23
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.h:13 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
103.
Minimize to tray on close
Forbli synlig i minimalisert tilstand
Translated and reviewed by RuneG on 2009-03-27
Suggestions:
Legg i skuffen ved avslutting
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Tor Christian Tovslid on 2009-03-23
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
111.
Show tray icon
Vis ikon i systemkurv
Translated and reviewed by RuneG on 2009-03-27
Suggestions:
Syn skuffikon
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Tor Christian Tovslid on 2009-03-23
Vis ikon i systemtrauet
Norwegian Nynorsk gwibber in Gwibber 1.2 by Karl Ove Hufthammer on 2009-07-16
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Tagseth, Ketil Wendelbo Aanensen, Kimme Utsi, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Roger Kind Kristiansen, RuneG, krage.