Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 118 results
1.
Gwibber Microblogging Client
Клиент для микроблоггинга Gwibber
Translated by Alexander Telenga on 2009-01-29
Reviewed by skybon on 2009-10-23
Located in ../gwibber.desktop.in.h:1
2.
Microblogging Client
Клиент для микроблоггинга
Translated by Alexander Telenga on 2009-01-29
Reviewed by skybon on 2009-10-23
Located in ../gwibber.desktop.in.h:2
3.
Microblogging client for GNOME
Клиент GNOME для микроблоггинга
Translated by Alexander Telenga on 2009-01-29
Reviewed by skybon on 2009-10-23
Located in ../gwibber.desktop.in.h:3
4.
_Editor
_Редактор
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../gwibber/client.py:46
5.
_Statusbar
_Строка состояния
Translated by myfreeweb on 2009-02-15
Reviewed by Alexander Telenga on 2009-08-07
Located in ../gwibber/client.py:47
6.
Tray _Icon
_Значок в области уведомлений
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
_Получать сообщения
Translated by Alexander Telenga on 2009-01-29
Reviewed by Artem Popov on 2009-05-04
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
_Посылать сообщения
Translated and reviewed by myfreeweb on 2009-02-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
Искать _сообщения
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Alexander Telenga on 2009-01-29
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
110 of 118 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Telenga, Artem Popov, Dmitry Misharov, Evgeny, Ken VanDine, Leo, Max Riveiro, Ryan Paul, Stanislav Hanzhin, Timofey, Vadim Rutkovsky, aleksandrit, codi, i_cruz, myfreeweb, unknown, weiss, zzz.