Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 118 results
1.
Gwibber Microblogging Client
Client de microblogage Gwibber
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-05-09
Located in ../gwibber.desktop.in.h:1
2.
Microblogging Client
Client de microblogage
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-05-09
Located in ../gwibber.desktop.in.h:2
3.
Microblogging client for GNOME
Client de microblogage pour GNOME
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-05-09
Located in ../gwibber.desktop.in.h:3
4.
_Editor
_Éditeur
Translated and reviewed by Benoit Hetru on 2009-01-26
Located in ../gwibber/client.py:46
5.
_Statusbar
_Barre d'état
Translated and reviewed by Benoit Hetru on 2009-01-26
Located in ../gwibber/client.py:47
6.
Tray _Icon
Icône dans la zone de notification
Translated by Benoit Hetru on 2009-01-26
Reviewed by Colar on 2009-07-10
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
_Recevoir des messages
Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
_Envoyer des messages
Translated and reviewed by Ptitphysik on 2010-09-15
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
Chercher les _Messages
Translated by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27
Reviewed by Bruno Bord on 2009-04-09
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Benoit Hetru on 2009-01-26
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Antoine, Benoit Hetru, Bruno Patri, Emmanuel Sunyer, Guilhem Lettron, Guillaume LORET, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, LeGreffier, Mathieu Marquer, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Ptitphysik, Quentin Pagès, Rodolphe BOUCHIER, Ryan Paul, Rémi Prévost, SeanJA, Stéphane Marguet, axx, little jo, manslipkorn, tibo7989, zzz.