Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 118 results
1.
Gwibber Microblogging Client
عميل التدوين المصغّر Gwibber
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-26
Located in ../gwibber.desktop.in.h:1
2.
Microblogging Client
عميل التدوين المصغّر
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-26
Located in ../gwibber.desktop.in.h:2
3.
Microblogging client for GNOME
عميل التدوين المصغّر لجنوم
Translated and reviewed by MaXeR on 2009-08-26
Located in ../gwibber.desktop.in.h:3
4.
_Editor
_محرر
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27
Located in ../gwibber/client.py:46
5.
_Statusbar
_شريط الحالة
Translated and reviewed by benohb on 2009-07-28
Located in ../gwibber/client.py:47
6.
Tray _Icon
أيقونة _شريط المهام
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
_إستقبل الرسائل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
_أرسل الرسائل
Translated and reviewed by Kaïs Bejaoui on 2009-01-27
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
إ_بحث الرسائل
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni on 2009-07-11
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
غويبر
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-05-08
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Josef Assad, Kaïs Bejaoui, MaXeR, MaXo, Morad Taleeb, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, Nizar Kerkeni, Ryan Paul, Salah-Eddine Hamana, SubNader, TheNightPhoenix, abdullah-kh, benohb, kifcaliph, slmb, zzz.