Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 31 results
7.
_Receive Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
接收訊息(_R)
Suggested by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
傳送訊息 (_S)
Suggested by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
11.
Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
訊息
Suggested by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
12.
Replies
(no translation yet)
In Ubuntu:
回應
Suggested by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
13.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
搜尋
Suggested by Roy Chan on 2010-04-09
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
26.
_Quit
離開(_Q)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-09
Located in ../client/gwibber-client.vala:216
27.
Get Help Online...
取得線上說明...
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-09
Located in ../gwibber/client.py:358
63.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(year)d 年前
Suggested by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../gwibber/util.py:114
64.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(day)d 天前
Suggested by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../gwibber/util.py:117
65.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
(no translation yet)
In Ubuntu:
%(hour)d 小時前
Suggested by Roy Chan on 2010-03-11
Located in ../gwibber/util.py:120
110 of 31 results

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan, Roy Chan, lynnso.