Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 118 results
1.
Gwibber Microblogging Client
Gwibber - Client Microblogging
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../gwibber.desktop.in.h:1
2.
Microblogging Client
Client Microblogging
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../gwibber.desktop.in.h:2
3.
Microblogging client for GNOME
Client Microblogging pentru GNOME
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../gwibber.desktop.in.h:3
4.
_Editor
_Editor
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../gwibber/client.py:46
5.
_Statusbar
Bară de _status
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../gwibber/client.py:47
6.
Tray _Icon
P_ictograma zonă notificare
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
_Primește mesaje
Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-04-25
Reviewed by Adi Roiban on 2011-06-26
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
_Trimite mesaje
Translated by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-27
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
_Caută mesaje
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Horia Filimonescu on 2009-07-20
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Horia Filimonescu, Jorel, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Simion Ruxandra, sfantu.