Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.
17 of 7 results
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by skeptic on 2009-06-21
In Ubuntu:
그위버
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
28.
Translate This Application...
이 프로그램 번역하기...
Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-18
In Ubuntu:
이 어플리케이션 번역하기...
Suggested by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
Located in ../gwibber/client.py:359
33.
_Gwibber
Gwibber(_G)
Translated by Bundo on 2010-04-18
Reviewed by DaeHyun Ego Sung on 2011-10-02
In Ubuntu:
그위버(_G)
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../client/gwibber-client.vala:206
86.
Append colon to username when replying
답장시 사용자 이름에 콜론(:)을 추가
Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-03
In Ubuntu:
답장할 때사용자 이름에 콜론(:)을 추가
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
88.
Automatically shorten pasted URLs using:
복사된 URL을 자동으로 줄이기에 사용:
Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-03
In Ubuntu:
복사한 주소를 다음 서비스를 이용해 자동으로 줄이기:
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
104.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
새로고침 간격(분):
Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-03
In Ubuntu:
새로 고침 간격(분):
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
117.
_Options
설정 (_O)
Translated and reviewed by Bundo on 2010-04-03
In Ubuntu:
옵션(_O)
Suggested by Kim Boram on 2012-03-15
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
17 of 7 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DaeHyun Ego Sung, Danny, Hyungchul Kim, Jinkyu Yi, Kim Boram, imsu, skeptic.