Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 118 results
1.
Gwibber Microblogging Client
Gwibberマイクロブログクライアント
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-05-16
Located in ../gwibber.desktop.in.h:1
2.
Microblogging Client
マイクロブログクライアント
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-05-16
Located in ../gwibber.desktop.in.h:2
3.
Microblogging client for GNOME
GNOME のマイクロブログ・クライアント
Translated by Shushi Kurose on 2010-02-27
Reviewed by cowboy on 2010-07-08
Located in ../gwibber.desktop.in.h:3
4.
_Editor
エディタ(_E)
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-06-20
Located in ../gwibber/client.py:46
5.
_Statusbar
ステータスバー(_S)
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-06-20
Located in ../gwibber/client.py:47
6.
Tray _Icon
トレイアイコン(_I)
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-06-20
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
メッセージを受信する(_R)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-07-20
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
メッセージを送信する(_S)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa on 2010-07-20
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
メッセージを検索する(_M)
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-06-20
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Adam Jiang on 2009-05-16
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Jiang, Hiroshi Tagawa, Ryota Aoki, Shushi Kurose, cowboy.