Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
17 of 7 results
35.
_Accounts
Úč_ty
Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-03-31
Located in ../client/gwibber-client.vala:220
67.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
před %(sec)d sekundou
Translated and reviewed by Marek Zdražil on 2009-04-12
před %(sec)d sekundami
Translated and reviewed by Marek Zdražil on 2009-04-12
před %(sec)d sekundama
Translated and reviewed by Marek Zdražil on 2009-04-12
Located in ../gwibber/util.py:127
80.
<b>Update</b>
Aktualizovat
Translated and reviewed by Marek Zdražil on 2009-04-20
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
103.
Minimize to tray on close
Minimalizovat do oznamovací oblasti při zavření
Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
110.
Show real names in messages
Zobrazit jména ve zprávách
Translated by Marek Zdražil on 2009-09-27
Reviewed by DAG Software on 2009-12-31
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
111.
Show tray icon
Zobrazovat ikonu v oznamovací oblasti
Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:21
112.
Style
Styl
Translated and reviewed by DAG Software on 2009-12-31
Located in ../ui/gwibber-preferences-dialog.ui.h:25
17 of 7 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Michal Mlejnek, Pavel Řehák, Petr Pulc, Roman Horník, Vojtěch Trefný, Vít Petričák, plopp.