Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 118 results
1.
Gwibber Microblogging Client
Gwibber Mikroblog İstemcisi
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../gwibber.desktop.in.h:1
2.
Microblogging Client
Mikroblog İstemcisi
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../gwibber.desktop.in.h:2
3.
Microblogging client for GNOME
GNOME için mikroblog istemcisi
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../gwibber.desktop.in.h:3
4.
_Editor
_Düzenleyici
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../gwibber/client.py:46
5.
_Statusbar
_Durum Çubuğu
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../gwibber/client.py:47
6.
Tray _Icon
Tepsi _Simgesi
Translated by Yigit Güneli on 2009-01-30
Reviewed by Burak Sakarya on 2009-08-21
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
_İletileri Al
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-09-21
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
_İletileri Gönder
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2011-09-21
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
Mesajlarda _Ara
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, Emre Ayca, EsatYuce, Eylül Cavaç, Halil Ibrahim ÇELİK, Irmak Bıçakçıgil, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa VELİOĞLU, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, comeooon, seqizz (gurkanGur), zzz, Şâkir Aşçı.