Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
19 of 9 results
15.
Failed to shorten URL
(no translation yet)
Suggestions:
Feilet med å forkorte URL
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
Located in ../gwibber/client.py:332
23.
_Close Tab
(no translation yet)
Suggestions:
_Lukk Tab
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
_Lukk fane
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Anders F. U. Kiær on 2013-10-05
Located in ../gwibber/client.py:738
24.
C_lear
(no translation yet)
Suggestions:
_Tøm
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Roger Kind Kristiansen on 2009-08-29
T_øm
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kjartan Maraas on 2006-03-20
_Slett
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kjartan Maraas on 2010-06-07
Located in ../gwibber/client.py:740
78.
<b>Text</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Tekst</b>
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
Located in ../ui/preferences.glade.h:11
84.
Allow insecure connection
(Required for servers that don't support SSL)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Tillat usikre forbindelse
(Behøvet for tjenere som ikke støtter SSL)
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
Located in ../ui/preferences.glade.h:17
91.
Default font:
(no translation yet)
Suggestions:
Standard font:
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
Standardskrift:
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Åka Sikrom on 2016-04-05
Standard skrifttype:
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
Located in ../ui/preferences.glade.h:25
96.
Get FriendFeed API key
(no translation yet)
Suggestions:
Få FriendFeed API nøkkel
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
Located in ../ui/preferences.glade.h:33
105.
Override system font preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Overstyr systemets font innstillinger
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
Located in ../ui/preferences.glade.h:41
114.
Use "via @nick" instead of &#x267A;
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk "via@navn istedet for &#x267A;
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-05-28
Located in ../ui/preferences.glade.h:65
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, Åsmund Steen Skjæveland.