Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 20 results
7.
_Receive Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Faigh Teachdaireachdan
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Cuir Teachdaireachdan
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
10.
Gwibber
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gwibber
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-27
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
11.
Messages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Teachdaireachdan
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
12.
Replies
(no translation yet)
In Ubuntu:
Freagairtean
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../client/replies-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:156 ../lens/src/daemon.vala:226 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:777
13.
Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sireadh
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/gwui.py:187 ../gwibber/gwui.py:926
21.
_Search
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Sireadh
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/client.py:348
22.
_Close Window
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Dùin Uinneag
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/client.py:355
25.
_Preferences
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Roghainnean
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../client/gwibber-client.vala:222
27.
Get Help Online...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lorg cobhair air-loidhne
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-28
Located in ../gwibber/client.py:358
110 of 20 results

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.