Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 118 results
1.
Gwibber Microblogging Client
Gwibber Mikrobloggklient
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Located in ../gwibber.desktop.in.h:1
2.
Microblogging Client
Mikrobloggklient
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Located in ../gwibber.desktop.in.h:2
3.
Microblogging client for GNOME
Gwibber Mikrobloggklient for GNOME
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Suggestions:
Mikrobloggklient for GNOME
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Ketil Wendelbo Aanensen on 2009-04-17
Located in ../gwibber.desktop.in.h:3
4.
_Editor
H_andsamar
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Suggestions:
B_ehandler
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-01-31
R_edigering
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kjartan Maraas on 2018-10-02
Located in ../gwibber/client.py:46
5.
_Statusbar
_Statusfelt
Translated and reviewed by Tor Christian Tovslid on 2009-03-17
Suggestions:
_Statuslinje
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kjartan Maraas on 2016-06-22
_Statuspanel
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Stephan Rene on 2006-08-25
Located in ../gwibber/client.py:47
6.
Tray _Icon
Varslings_områdeikon
Translated and reviewed by Tor Christian Tovslid on 2009-03-17
Located in ../gwibber/client.py:48
7.
_Receive Messages
_Hent notisar
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Suggestions:
_Hent meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Eivind Tagseth on 2009-04-30
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
8.
_Send Messages
_Send notisar
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Suggestions:
_Send meldinger
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Eivind Tagseth on 2009-04-30
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5 ../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
9.
Search _Messages
Søk i _notisar
Translated and reviewed by Odin Hørthe Omdal on 2009-03-24
Suggestions:
Søk _Beskjeder
Norwegian Bokmal gwibber in Gwibber 1.2 by Kimme Utsi on 2009-01-31
Located in ../gwibber/client.py:55
10.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Tor Christian Tovslid on 2009-03-17
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
110 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Martin Myrvold, Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Christian Tovslid, Åsmund Steen Skjæveland.